大家好，今天來為大家解答關于相去復幾許這個問題的知識，還有對于相去復幾許的復是什么意思?也是一樣，很多人還不知道是什么意思，今天就讓我來為大家分享這個問題，現在讓我們一起來看看吧！

“相去復幾許”是什么意思？

“相去復幾許”的意思是：兩岸相隔又有多遠呢。\r\n“相去復幾許”出自選自南朝梁蕭統編《文選》收錄的《古詩十九首》中第十首《迢迢牽牛星》。\r\n【原文】：\r\n《迢迢牽牛星》\r\n迢迢牽牛星，皎皎河漢女。\r\n纖纖擢素手，札札弄機杼。\r\n終日不成章，泣涕零如雨。\r\n河漢清且淺，相去復幾許?\r\n盈盈一水間，脈脈不得語。\r\n【譯文】：\r\n《迢迢牽牛星》\r\n看那遙遠的牽牛星，明亮的織女星。（織女）伸出細長而白皙的手 ，擺弄著織機（織著布），發出札札的織布聲。一整天也沒織成一段布，哭泣的眼淚如同下雨般零落。這銀河看起來又清又淺，兩岸相隔又有多遠呢？雖然只隔一條清澈的河流，但他們只能含情凝視，卻無法用語言交談。

相去復幾許的意思 相去復幾許的解釋

1、“相去復幾許”的意思是：兩岸相隔又有多遠呢。

2、“相去復幾許”出自選自南朝梁蕭統編《文選》收錄的《古詩十九首》中第十首《迢迢牽牛星》。

3、原文：迢迢牽牛星，皎皎河漢女。纖纖擢素手，札札弄機杼。終日不成章，泣涕零如雨。河漢清且淺，相去復幾許?盈盈一水間，脈脈不得語。

4、原文翻譯：看那遙遠的牽牛星，明亮的織女星。（織女）伸出細長而白皙的手 ，擺弄著織機（織著布），發出札札的織布聲。一整天也沒織成一段布，哭泣的眼淚如同下雨般零落。這銀河看起來又清又淺，兩岸相隔又有多遠呢？雖然只隔一條清澈的河流，但他們只能含情凝視，卻無法用語言交談。

河漢清且淺，相去復幾許？ 是什么意思

意思：這銀河看起來又清又淺，兩岸相隔又有多遠呢？

出自：東漢 佚名《昭明文選 古詩十九首 迢迢牽牛星》

原詩：

迢迢牽牛星

兩漢：佚名

迢迢牽牛星，皎皎河漢女。

纖纖擢素手，札札弄機杼。

終日不成章，泣涕零如雨。

河漢清且淺，相去復幾許！

盈盈一水間，脈脈不得語。

釋義：

在銀河東南牽牛星遙遙可見，在銀河之西織女星明亮皎潔。

織女正擺動柔長潔白的雙手，織布機札札不停地響個不停。

一整天也沒織成一段布，哭泣的眼淚如同下雨般零落。

這銀河看起來又清又淺，兩岸相隔又有多遠呢？

雖然只相隔了一條銀河，但也只能含情脈脈相視無言。

擴展資料

創作背景：

牽牛和織女本是兩個星宿的名稱。在中國，關于牽牛和織女的民間故事起源很早?！对娊洝ば⊙拧ご髺|》已經寫到了牽牛和織女，但還只是作為兩顆星來寫的?！洞呵镌泛汀痘茨献印真》開始說織女是神女。

而在曹丕的《燕歌行》、曹植的《洛神賦》和《九詠》里，牽牛和織女已成為夫婦了。曹植《九詠》曰 “牽牛為夫，織女為婦?？椗疇颗Ｖ歉魈幒庸闹?，七月七日乃得一會”，這是當時最明確的記載?？梢娭袧h末三國時期牽牛和織女的故事大概已經定型?！短鎏鰻颗Ｐ恰芳匆罓颗：涂椗墓适虑楣潉撟鞫?。

詩一開篇，先寫織女隔銀河悵望對岸的牛郎。“迢迢”是織女心里的感覺，情人眼里的咫尺天涯。牽牛郎，既是“河漢女”眼中的牛郎，也是“河漢女”心中的牛郎。這第一句是立足織女的感覺來寫，第二句才正面寫織女。這一二句詩就為后文的種種場面描寫、情思描寫而張了本。“皎皎河漢女”是寫景也是寫人。

“纖纖擢素手，札札弄機杼”詩句，是描寫織女手的特征、勞動的情景及其勤勞的形象?！袄w纖”一詞，寫織女手的形態，纖細柔長?！八亍弊謱懗隹椗值念伾啄蹕擅馈！斑币粋€動詞，寫出織女伸手擺動的勞動姿態。

“終日不成章，泣涕零如雨”，是寫織女織布的結果和織布時的情態?？椗m然整天在忙碌地織布，結果卻“不成章”；她整天郁悶不樂，淚流如雨?？椗畡诙鵁o功，眼淚如雨，在思念著她的牛郎的緣故，她身在此而心在彼。詩明寫織女，卻暗聯牛郎，意在點出織女的心理活動，說明織女無果的原因。

全詩主要寫織女，寫牽牛只一句，且從織女角度寫，從織女織布“不成章”，到“淚如雨”，再到“不得語”，充分表現了分離的悲苦。

相去復幾許是什么意思？

“相去復幾許”的意思是：兩岸相隔又有多遠呢。\r\n“相去復幾許”出自選自南朝梁蕭統編《文選》收錄的《古詩十九首》中第十首《迢迢牽牛星》。\r\n【原文】：\r\n《迢迢牽牛星》\r\n迢迢牽牛星，皎皎河漢女。\r\n纖纖擢素手，札札弄機杼。\r\n終日不成章，泣涕零如雨。\r\n河漢清且淺，相去復幾許?\r\n盈盈一水間，脈脈不得語。\r\n【譯文】：\r\n《迢迢牽牛星》\r\n看那遙遠的牽牛星，明亮的織女星。（織女）伸出細長而白皙的手 ，擺弄著織機（織著布），發出札札的織布聲。一整天也沒織成一段布，哭泣的眼淚如同下雨般零落。這銀河看起來又清又淺，兩岸相隔又有多遠呢？雖然只隔一條清澈的河流，但他們只能含情凝視，卻無法用語言交談。

END，本文到此結束，如果可以幫助到大家，還望關注本站哦！