寒山幾堵,寒山幾堵全詞翻譯
本篇文章給大家談?wù)労綆锥拢约昂綆锥氯~翻譯對應(yīng)的知識點,希望對各位有所幫助,不要忘了收藏本站喔。
古人卸甲歸田的詩句
1. 關(guān)于歸田的詩句
2. 關(guān)于戰(zhàn)士卸甲歸田的詩句
關(guān)于歸田的詩句 1. 形容將軍對當(dāng)朝失望,心生解甲歸田的詩句有哪些
1.《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》
宋代:辛棄疾
醉里挑燈看劍,夢回吹角連營。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外聲。沙場秋點兵。
馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事,贏得生前身后名。可憐白發(fā)生!
2.《小重山·昨夜寒蛩不住鳴》
宋代:岳飛
昨夜寒蛩不住鳴。驚回千里夢,已三更。起來獨自繞階行。人悄悄,簾外月朧明。
白首為功名。舊山松竹老,阻歸程。欲將心事付瑤琴。知音少,弦斷有誰聽。
3.《一剪梅·中秋元月》
宋代:辛棄疾
憶對中秋丹桂叢,花也杯中,月也杯中。
今宵樓上一尊同,云濕紗窗,雨濕紗窗。
渾欲乘風(fēng)問化工,路也難通,信也難通。
滿堂唯有燭花紅,歌且從容,杯且從容。
4.《破陣子·贈行》
宋代:辛棄疾
少日春風(fēng)滿眼,而今秋葉辭柯。便好消磨心下事,莫憶尋常醉后歌。可憐白發(fā)多。
明日扶頭顛倒,倩誰伴舞婆娑。我定思君拼瘦損,君不思兮可奈何。天寒將息呵。
5.《醉落魄·詠鷹》
清代:陳維崧
寒山幾堵,風(fēng)低削碎中原路。秋空一碧無今古,醉袒貂裘,略記尋呼處。
男兒身手和誰賭。老來猛氣還軒舉。人間多少閑狐兔。月黑沙黃,此際偏思汝。
與失望有關(guān)的句子
1、成功就是你被擊落到失望的深淵之后反彈得有多高。
2、哪里會有人喜歡孤獨,不過是不喜歡失望罷了。 ——村上春樹
3、朋友們,在你最悲觀最失望的時候,那正是你必須鼓起堅強的信心的時候。你要深信:天下沒有白費的努力。成功不必在我,而功力必不唐捐。 ——胡適
4、人生之旅歷途甚長,所爭決不在一年半月,萬不可因此著急失望,招精神上之萎葨。汝生平處境太順,小挫折正磨練德性之好機會,況在國內(nèi)多預(yù)備一年,即以學(xué)業(yè)論,亦本未嘗有損失耶。 ——梁啟超
5、失敗了,你可能會失望;但如果不去嘗試,那么你注定要失敗。 ——貝弗利·西爾斯
6、失望是不是,不過不要怕,生命中原充滿失望。 ——亦舒
7、凡事想別人感激,那是必然要失望的。 ——亦舒
8、當(dāng)你感覺人生沒那么如意,當(dāng)你對自己的表現(xiàn)沒那么滿意,當(dāng)你對自己愛的人或自己感到失望,當(dāng)你覺得自己再也堅持不下去的時候,請記得對自己說:沒關(guān)系,我們都是這樣長大的。 ——饒雪漫
9、就算對百分之九十九的人心存失望,你也要深信這個世界上有百分之一的人是真的愛你,你是他們存在于這個世界最真正的意義所在。 ——饒雪漫
10、車,一輛、一輛,過去了,載著失望。我的希望還在路上。你在路上,我在路旁,究竟有什么相像。 ——顧城
2. 陶淵明辭官歸田悠然的詩
癸卯歲始春懷古田舍二首
其一∶
在昔聞南畝,當(dāng)年竟未踐。
屢空既有人,春興豈自免。
夙晨裝吾駕,啟涂情已緬。
鳥哢歡新節(jié),泠風(fēng)送馀善。
寒竹被荒蹊,地為罕人遠。
是以植杖翁,悠然不復(fù)返。
即理愧通識,所保詎乃淺。
其二∶
先師有遺訓(xùn),憂道不憂貧。
瞻望邈難逮,轉(zhuǎn)欲志長勤。
秉耒歡時務(wù),解顏勸農(nóng)人。
平疇交遠風(fēng),良苗亦懷新。
雖未量歲功,即事多所欣。
耕種有時息,行者無問津。
日入相與歸,壺漿勞新鄰。
長吟掩柴門,聊為隴畝民。
勸農(nóng)
其一∶
悠悠上古,厥初生民。
傲然自足,抱樸含真。
智巧既萌,資待靡因。
誰其贍之,實賴哲人。
其二∶
哲人伊何?時維后稷。
贍之伊何?實曰播殖。
舜既躬耕,禹亦稼穡。
遠若周典,八政始食。
其三∶
熙熙令德,猗猗原陸。
卉木繁榮,和風(fēng)清穆。
紛紛士女,趨時競逐。
桑婦宵興,農(nóng)夫野宿。
其四∶
氣節(jié)易過,和澤難久。
冀缺攜儷,沮溺結(jié)耦。
相彼賢達,猶勤隴畝。
矧茲眾庶,曳裾拱手!
其五∶
民生在勤,勤則不匱。
宴安自逸,歲暮奚冀!
儋石不儲,饑寒交至。
顧爾儔列,能不懷愧!
其六∶
孔耽道德,樊須是鄙。
董樂琴書,田園不履。
若能超然,投跡高軌,
敢不斂衽,敬贊德美。
3. 陶淵明辭官歸田悠然的詩
歸園田居五首其 一少無適俗韻,性本愛丘山。
誤落塵網(wǎng)中,一去十三年。羈鳥戀舊林,池魚思故淵。
開荒南野際,守拙歸園田。方宅十余畝,草屋八九間。
榆柳蔭后檐,桃李羅堂前。曖曖遠人村,依依墟里煙。
狗吠深巷中,雞鳴桑樹顛。戶庭無塵雜,虛室有余閑。
久在樊籠里,復(fù)得返自然。其 二野外罕人事,窮巷寡輪鞅。
白日掩荊扉,虛室絕塵想。時復(fù)墟曲中,披草共來往。
相見無雜言,但道桑麻長。桑麻日已長,我土日已廣。
常恐霜霰至,零落同草莽。其 三種豆南山下,草盛豆苗稀。
晨興理荒穢,帶月荷鋤歸。道狹草木長,夕露沾我衣。
衣沾不足惜,但使愿無違。其 四久去山澤游,浪莽林野娛。
試攜子侄輩,披榛步荒墟。徘徊丘隴間,依依昔人居。
井灶有遺處,桑竹殘朽株。借問采薪者,此人皆焉如?薪者向我言∶“死歿無復(fù)馀”。
“一世異朝市”,此語真不虛!人生似幻化,終當(dāng)歸空無。其 五悵恨獨策還,崎嶇歷榛曲。
山澗清且淺,遇以濯吾足。漉我新熟酒,雙雞招近局。
日入室中暗,荊薪代明燭。歡來苦夕短,已復(fù)至天旭。
4. 關(guān)于“弱冠”的詩句有哪些
1、《詠史》【魏晉 】左思
弱冠弄柔翰,卓犖觀群書。著論準(zhǔn)過秦,作賦擬子虛。
邊城苦鳴鏑,羽檄飛京都。雖非甲胄士,疇昔覽穰苴。
長嘯激清風(fēng),志若無東吳。鉛刀貴一割,夢想騁良圖。
左眄澄江湘,右盼定羌胡。功成不受爵,長揖歸田廬。
2、《送李大夫赴廣州》【唐】錢起
一賢間氣生,麟趾鳳凰羽。何意人之望,未為王者輔。
出鎮(zhèn)忽推才,盛哉文且武。南越寄維城,雄雄擁甲兵。
鼓門通幕府,天井入軍營。厥俗多豪侈,古來難致禮。
唯君飲冰心,可酌貪泉水。忠臣感圣君,徇義不邀勛。
龍鏡逃山魅,霜風(fēng)破嶂雪。征途凡幾轉(zhuǎn),魏闕如在眼。
向郡海潮迎,指鄉(xiāng)關(guān)樹遠。按節(jié)化甌閩,下車佳政新。
應(yīng)令尉陀俗,還作上皇人。支離交俊哲,弱冠至華發(fā)。
昔許霄漢期,今嗟鵬鷃別。圖南不可御,惆悵守薄暮。
3、《馬秀才草書歌》【唐 】 權(quán)德輿
伯英草圣稱絕倫,后來學(xué)者無其人。白眉年少未弱冠,
落紙紛紛運纖腕。初聞之子十歲馀,當(dāng)時時輩皆不如。
猶輕昔日墨池學(xué),未許前賢團扇書。艷彩芳姿相點綴,
水映荷花風(fēng)轉(zhuǎn)蕙。三春并向指下生,萬象爭分筆端勢。
有時當(dāng)暑如清秋,滿堂風(fēng)雨寒颼颼。乍疑崩崖瀑水落,
又見古木饑鼯愁。變化縱橫出新意,眼看一字千金貴。
憶昔謝安問獻之,時人雖見那得知。
4、《重答柳柳州》【唐】劉禹錫
弱冠同懷長者憂,臨岐回想盡悠悠。
耦耕若便遺身老,黃發(fā)相看萬事休。
5、《已亥雜詩》【清 】龔自珍
弱冠尋方數(shù)歲華,玲瓏萬玉嫭交加。
難忘細雨紅泥寺,濕透春裘倚此花。
關(guān)于戰(zhàn)士卸甲歸田的詩句 1. 跟“亂世繁華,只為你傾盡天下,蒼水蒹葭,只為你歸田卸甲”相對的
1.心似千千結(jié),唯愿君如瑤臺花上蝶,花落蝶成雪,白發(fā)無相別
2.風(fēng)月如我相思局,怎堪相思未相許
3.如是良人長相絕,猶恐夢中思上邪
4.亂世繁華,只為你傾盡天下。蒼水蒹葭,只為你歸田卸甲
5.縱然相思入骨,縱然萬劫不復(fù),我也只愿你眉眼如初,風(fēng)華如故
6.為你,袖手天下,陪你,浪跡天涯
7.風(fēng)華是一指流砂,蒼老是一段年華
8.人天自兩空,何相忘,何笑何驚人
9.傾城一笑,也抵不過你眉間一點朱砂
10.縱是年少風(fēng)流可入畫,卻是自成風(fēng)骨難筆拓
11.一城煙沙,葬你一世風(fēng)華。一捧黃土,埋我相思入畫
12.亂世繁華,只為你傾盡天下。蒼水蒹葭,只為你歸田卸甲
13.一江明月,回首少了誰。一杯濁酒,相逢醉了誰。一年春事,桃花紅了誰。一眼回眸,塵緣遇了誰。一點靈犀,真情贈了誰。一句珍重,天涯送了誰
2. 有哪些送給退伍老兵的詩句
關(guān)于給“退伍老兵的贈言”的詩句散文有:
1.《贈別戰(zhàn)友》
軍裝疊好淚沾襟,解甲歸田不忍分。
三伏你曾身滿汗,九寒你又腳履冰。
千山因你億家順,萬嶺仗君兆戶寧。
接過老兵肩上任,返鄉(xiāng)戰(zhàn)友請放心。
2.那泛黃的老照片刻錄著多少模糊的背影,那青蔥的歲月銘記著些許難舍難分;一杯苦酒包含多少辛酸淚水,一身戎裝承載無限榮譽輝煌。軍人,該用什么言語把你描述!
3.有一種精神屹立千年而不倒,有一種信念縱橫古今依然執(zhí)著。當(dāng)穿上軍裝身在金戈鐵馬之列,燈紅酒綠的生活注定不再屬于我們,從此,用沸騰熱血把生活詮釋,用堅實腳步踏向邊防,用堅硬拳頭打拼一片天。用血與汗水鑄就輝煌。
4.自入伍穿上這身戎裝,已背負(fù)起責(zé)任與榮譽。日夜的艱辛忙碌,走著同樣的路,看著似曾相識的風(fēng)景,做著同樣的工作; 自從穿上這身戎裝,為了使命,為了責(zé)任,為了榮譽,無怨無悔的奉獻與犧牲,只因身披戎裝。是誰在洪水來臨時挺身而出,是誰在地震后第一個出現(xiàn)在災(zāi)區(qū),又是誰在國家危難之際挺身而出。是我們?nèi)嗣竦淖拥鼙@耀眼的綠色總會在祖國需要時出現(xiàn)在第一線,請不要忘記誰是“最可愛的人”。
5.我看見落日的風(fēng)景和你的影子。離別的淚水與誰憑吊,人世間風(fēng)干眼淚卻抹不掉這份情意。老兵,親愛的戰(zhàn)友,我的弟兄,把記憶裝進挎包,把依戀打進包裹,瀟灑地?fù)]揮手吧,讓青春站立成永恒的風(fēng)姿,讓友誼詮釋出年輕的豪情。
陳維崧醉落魄詠鷹原詞注釋翻譯賞析 醉落魄詠鷹原文介紹
1、【原文】:
醉落魄?詠鷹①
【清】陳維崧
寒山幾堵②,風(fēng)低削碎中原路③。秋空一碧無今古。醉袒貂裘,略記尋呼處④。男兒身手和誰賭⑤?老來猛氣還軒舉⑥,人間多少閑狐兔⑦!月黑沙黃,此際偏思汝⑧。
2、【注釋】
①本詞借詠鷹抒壯懷,言其欲像雄鷹搏擊狐兔一樣,消除惡人、小人,聲色俱厲,可見作者在郁悶中進發(fā)之憤慨。詞大概作于作者旅寓河南期間。②堵:座,一般為用于墻的量詞,詞中形容山高。③風(fēng)低削碎中原路:形容鷹在廣闊平原上迅疾低飛。削碎:劃破。④略記尋呼處:略:大略,約略。尋呼處:行獵地方。尋呼:即呼鷹逐獸。杜甫《壯游》:“呼鷹皂櫪林,逐獸云雪岡。”⑤身手:指才能、本領(lǐng)。和誰賭:沒有機會與別人比高低。 ⑥軒舉:意氣飛揚。 ⑦閑狐兔:奸佞小、惡人的代稱。⑧汝:指鷹。
3、【翻譯】
幾座山巒險峻肅殺,在廣闊平原上秋風(fēng)迅猛急速地掠過大地。天空澄清靜謐古今不變。醉酣敞開貂裘,約略記得當(dāng)年打獵時呼鷹逐獸的事情。
男兒的空有一身武功絕技來和誰一爭高下呢?年老了仍然意氣飛揚,因為人間還有多少狐兔啊!月黑天的時候,正是鷹出獵的時機,在這樣的時刻,我特別想你!
4、【賞析】:
詞人陳維松是在清初開一代風(fēng)氣的大家,他的詞作壯彩英思,具有蹈揚湖海的氣勢。《醉落魄。詠鷹》是他有代表性的作品之一。
這首詞的背景依然是北方中原大地的秋天,在襯維松的詞中,北方的秋景最能與他本人氣質(zhì)中發(fā)揚蹈厲的氣象相合,因此,詞人在這個背景中的詞作,往往極富特色。詞的前兩句僅僅用十一個字,即勾勒出了深秋開闊而蒼涼的圖景,描繪出雄勁勇猛的獵鷹形象。疏疏的幾座山峰能使大地的氣象更為空曠蕭條,一個寒字渲染出瑟瑟秋意。掠過大地疾飛的鷹帶來一陣勁風(fēng),銳利雄姿頓時躍然紙上。接著一句“秋空一碧無古今”卻在情景上陡然一轉(zhuǎn),驟然改變了前兩句中略帶蕭颯和冷厲的的氣氛,把一片高朗遼遠的景象帶入詞境,使醉后袒開貂袍豪氣干云的作者與這一片廣袤的原野蒼穹以及“無古今”的悠長歲月融合在一起,更顯示出詞人蒼勁雄放的詞作風(fēng)彩。然而,這一幅高昂挺拔的途徑卻在上片的結(jié)句上緊轉(zhuǎn)直下——“略記尋呼處”,原來,這不過是詞人對當(dāng)年景象依稀的回憶,那只威猛飛揚的鷹并不存在與眼前的現(xiàn)實中,詞人不能不感嘆時光的流逝,豪情中滲透的是無法掩飾的悲涼。
下片的情緒直承上片的氣氛,詞人贊嘆男兒矯健的身手和不減當(dāng)年的昂揚勇烈精神,但是男兒的身手猛氣卻找不到用武之地,詞人從黨內(nèi)年高拔啊的追憶中醒來,人世的現(xiàn)實又回到了他的眼前。
詞人憤怒與“人間多少閑狐兔”——那些制造人間不平的小人正在為非作歹,于是在有如沙黃月黑,狐兔橫行之際的世道上,詞人呼喚著猛鷹來懲治這些丑惡,也就是在呼喚著人間的正義。可是,不能否認(rèn)的是,詞人寄絕大希望的鷹只存在與詞人的想象中,“此際偏思汝”的一個思字,說明了這只鷹的非現(xiàn)實性,因此,不論詞人對男兒身手好奇,獵鷹的威武勇猛表現(xiàn)的多么淋漓飛揚,在詞中呈現(xiàn)的顯示狀況荏苒是沙黃月黑,狐兔橫行,而詞人呼喚的正氣還只是一片虛空中,未見降臨。因此這首雄奇壯浪的詞章固然“聲色俱厲,較杜陵”安得爾輩開其群,驅(qū)出六合梟鸞分“之句更為激烈”(陳廷焯〈〈白雨齋詞話〉〉,但他所隱伏的,仍然是詞人難以追尋人間真正勇烈與正義的悲愁憤慨。
燈謎詩,猜一猜
1-出謎人:王恭
春風(fēng)一夜到衡陽,楚水燕山萬里長。
莫道春來便歸去,江南雖好是他鄉(xiāng)。
——打一鳥名
2-出謎人:陳維崧
寒山幾堵,風(fēng)低削碎中原路。
秋空一碧無今古,醉袒貂裘,略記尋呼處。
男兒身手和誰賭。老來猛氣還軒舉。
人間多少閑狐兔。月黑沙黃,此際偏思汝。
——打一鳥名
3-出謎人:無名氏
四月將近五月初,刮破窗紙重裱糊。
丈夫進京整三年,捎封信兒半字無。
——打四種中藥名(每句一種)
4-出謎人:嚴(yán)兆鶴
學(xué)染淡黃萱草色,幾枝帶露立風(fēng)斜。
自憐入世多難合,未稱庭前種此花。
——打一花名
5-出謎人:杜牧
霜衣雪發(fā)青玉嘴,群捕魚兒溪影中。
驚飛遠映碧山去,一樹梨花落晚風(fēng)。
——打一鳥名(二字)
6-出謎人:白居易
不用裁為鳴鳳管,不須截作釣魚竿。
千花百草凋零后,留向紛紛雪里看。
——打一植物名
7-出謎人:來鵠
千形萬象竟還空,映水藏山片復(fù)重。
無限旱苗枯欲盡,悠悠閑處作奇峰。
——打一自然現(xiàn)象(一字)
8-出謎人:皮日休
未游滄海早知名,有骨還從肉上生。
莫道無心畏雷電,海龍王處也橫行。
——打一動物名
9-出謎人:鄭谷
移舟水濺差差綠,倚檻風(fēng)擺柄柄香。
多謝浣紗人未折,雨中留得蓋鴛鴦。
——打一植物器官名(二字)
10-出謎人:劉基
一對湘江玉并看,二妃曾灑淚痕斑。
漢家四百年天下,盡在留侯一借間。
——打一生活用品(二字)
11-出謎人:丘浚
世間珍果更無加,玉雪肌膚罩絳紗。
一種天然好滋味,可憐生處是天涯。
——打一水果名(二字)
12-出謎人:杜甫
幸因腐草出,敢近太陽飛。
未足臨書卷,時能點客衣。
隨風(fēng)隔幔小,帶雨傍林微。
十月清霜重,飄零何處歸。
——打一昆蟲名(三字)
13-出謎人:佚名
綠陣連煙垠,風(fēng)雨化精節(jié)。
玉露含青紫,沁徹哲人心。
——打一可食植物(二字)
14-出謎人:吳信辰
怨粉愁香繞砌多,大風(fēng)一起奈卿何。
烏江夜雨天涯滿,休向花前唱楚歌。
——打一花名(三字)
15-出謎人:雍裕之
夾岸復(fù)連沙,枝枝搖浪花。
月明渾似雪,無處認(rèn)漁家。
——打一花名(二字)
16-出謎人:李遠
早晚辭沙漠,南來處處飛。
關(guān)山多雨雪,風(fēng)水損毛衣。
碧海魂應(yīng)斷,紅樓信自稀。
不知矰繳外,留得幾行歸。
——打一鳥名(一字或二字)
17-出謎人:曹雪芹
階下兒童仰面時,清明妝點最堪宜。
游絲一斷渾無力,莫向東風(fēng)怨別離。
——打一玩物(二字)
能使妖魔膽盡摧,身如束帛氣如雷。
一聲震得人方恐,回首相看已化灰。
——打一玩物(二字)
千里江山昨夢非,轉(zhuǎn)眼秋光如許。原文_翻譯及賞析
千里江山昨夢非,轉(zhuǎn)眼秋光如許。——明代·文征明《念奴嬌·中秋對月》 千里江山昨夢非,轉(zhuǎn)眼秋光如許。
出自明代文征明的《念奴嬌·中秋對月》
中秋節(jié) , 月下 , 感傷想像 譯文及注釋
譯文
枝頭的桂花像垂著的塊塊白玉,圓月映照了整個蒼穹,夜空好似被洗凈了一般。風(fēng)拂動著眉梢和身軀,人兒仿佛就在水晶宮殿里一樣。遙看天際,龍翻偃舞,宮殿如畫,能感受到那兒歌舞升平而沸騰的氣氛。白霜(月光)鋪滿大地,(我)愿意乘著繽紛的云朵騰空而起。
仍記得舊年的今夜,于溪亭酌酒暢飲,望云飄月移。過往的情境如剛消逝的夢,轉(zhuǎn)眼卻到了去年此時。自西而來的青雀與嫦娥都告知我佳節(jié)(中秋)快到了。(我)寄托舊知好友捎信于你,萬萬別辜負(fù)了這月宮甘甜的香醪。
賞析 此詞浮想殊奇,造語浪漫,對月之人似親昨月宮,月中景物如降落左右,詞人貌似仙人,而懷中仍洗不盡塵世煩惱,人間天上渾然寫來,仙骨凡心雜錯吐露,其主旨全在上下兩結(jié)拍,上結(jié)“欲跨彩云飛起”,有超俗之想,下結(jié)“莫負(fù)廣寒沈醉”,又顯感傷,大起大落中,將矛盾的心態(tài)淋漓吐出。 文征明(1470-1559),原名壁,字征明。四十二歲起以字行,更字征仲。因先世衡山人,故號衡山居士,世稱“文衡山”,明代畫家、書法家、文學(xué)家。漢族,長州(今江蘇蘇州)人。生于明憲宗成化六年,卒于明世宗嘉靖三十八年,年九十歲,曾官翰林待詔。詩宗白居易、蘇軾,文受業(yè)于吳寬,學(xué)書于李應(yīng)禎,學(xué)畫于沈周。在詩文上,與祝允明、唐寅、徐禎卿 并稱“吳中四才子”。在畫史上與沈周、唐寅、仇英合稱“吳門四家”。
文征明
秋風(fēng)夜渡河,吹卻雁門桑。 寒山幾堵,風(fēng)低削碎中原路,秋空一碧無今古。 今日暫同芳菊酒,明朝應(yīng)作斷蓬飛。 落日塞塵起,胡騎獵清秋。 秋氣堪悲未必然,輕寒正是可人天。 南陵水面漫悠悠,風(fēng)緊云輕欲變秋。 愁因薄暮起,興是清秋發(fā)。 月落烏啼霜滿天,江楓漁火對愁眠。 坐開桑落酒,來把菊花枝。 天秋月又滿,城闕夜千重。 夕陽鳥外,秋風(fēng)原上,目斷四天垂。 重九開秋節(jié),得一動宸儀。 紅葉黃花秋意晚,千里念行客。 殘螢棲玉露,早雁拂金河。 懷君屬秋夜,散步詠涼天。
OK,本文到此結(jié)束,希望對大家有所幫助。
版權(quán)聲明:本站發(fā)布此文出于傳遞更多信息之目的,并不代表本站贊同其觀點和對其真實性負(fù)責(zé),請讀者僅作參考,并請自行核實相關(guān)內(nèi)容。本站僅提供信息存儲空間服務(wù),不擁有所有權(quán),不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任。