大家好，關于韓琦的大度表現在哪里很多朋友都還不太明白，不知道是什么意思，那么今天我就來為大家分享一下關于韓琦大度文言文的翻譯的相關知識，文章篇幅可能較長，還望大家耐心閱讀，希望本篇文章對各位有所幫助！

韓琦大度的譯文 韓琦為宋之重臣，甚有名。有戚贈玉盞一......公之度量寬大如此。

韓魏公器重閎者弊世博，無所不容，自在館閣，已有重望于天下。與同館王拱辰、定基時有喧爭，公安坐幕中閱試卷，如不聞。拱辰憤不肋已，詣公室謂公曰：“此中習器度耶？“公和顏謝之。公為陜西招討，時師魯與英公不相與，師魯于公處即論英公事，英公于公處亦論師魯，皆納之，不形于言，遂無事。不然不靜矣。

＜譯文＞

韓首肢琦穩重寬厚有器量，什么都可以容忍，還在讀書時，他的名望就已傳遍天下。他曾經與同館的王拱辰以及御史葉定基，一卜歷起赴開封府，主持科舉考試。王拱辰、葉定基經常因評卷而爭論，而韓琦坐在幕室中閱卷，就像沒有聽見。王拱辰認為他不幫助自己，到他的房子里說：“你是在修養度量嗎？“韓琦和顏悅色地認錯。韓琦在陜西征討叛軍時，顏師魯與李＊不和，顏師魯在韓琦處談論李＊的壞話，李＊在韓琦處也講顏師魯的壞話，韓琦都聽著，卻從不泄露出去，所以相安無事，否則就不得安寧。

《韓琦大度》文言文原文注釋翻譯

在平平淡淡的學習中，大家都知道一些經典的文言文吧？文言文作為一種定型化的書面語言，沿用了兩三千年，從先秦諸子到明清八股，都屬于文言文。為了幫助更多人學習文言文，下面是我收集整理的《韓琦大度》文言文原文注釋翻譯，歡迎大家借鑒與參考，希望對大家有所幫助。

作品簡介《韓琦大度》韓琦沒有懲罰一個不慎碰倒了桌子、摔碎了寶物的武官，他寬容大度的.品質值得贊揚。

戚塌 作品原文

韓琦大度

韓魏公在大名①日，有人送玉盞二只，云：“耕者入壞冢而得。表里無纖瑕，世寶也。”公以百金答之，尤為寶玩。每開宴召客，特設一桌。一日召漕使②，且將用之酌勸。俄為一吏誤觸倒，盞俱碎，坐客皆愕然，吏且伏地待罪。公神色不動，謂坐客曰：“凡物之成毀，有時數③存焉。”顧吏曰：“汝誤也，非故也，何罪之有？”客皆嘆服公之寬厚。

公帥定武④時，嘗夜作書，令一兵持燭于旁。兵他顧，燭然公須。公遽以袖摩之，而作書如故。少頃，間視，則已易其人矣。公恐主吏笞之，亟呼視之，曰：“勿較。渠已解持燭矣。”軍中咸服其度量。 （選自宋·劉斧《青鎖高議》）

作品注釋

①大名：古地名，大名府。

②漕使：轉運使，主管由水路輸送糧食．給養。

③時數：一定的時間和氣數。

④帥定武：擔任定武（今河北省定縣）統帥。

作品原文

韓魏公

①在大名日，有人獻玉盞二只，云耕者入壞冢而得，表里無纖瑕可指，真絕寶也。公以百金答

②遍勸坐客。俄為吏將⑧誤觸臺倒，玉盞俱碎，坐客皆愕然，吏將伏地待罪。公神色不動，笑謂坐客曰：“物破亦自有時。”謂吏將曰：“汝誤也，非故也，何罪之有？”公之量寬大重厚如此。

③之，尤為寶玩。乃開醇

④召漕使

⑤顯官，特設一卓

⑥覆以繡衣，置玉盞其上，且將用之酌酒

作品注釋

①韓魏公：指北宋大臣韓琦，封魏國公與范仲淹齊名，歷任邊疆大臣，功勛卓越。

②玉盞：玉杯。

③答：答謝。

④醇：味道濃厚的美酒。

⑤漕使：負責水運糧食的官員。

⑥卓：同“桌”。

⑦且將用之酌酒：并準備用它來進酒。

⑧吏將：指差役人員中的統領。

⑨俱：都

10、勸酒：敬酒

11、物破亦有時：東西總有壞的時候。

12、壞冢：破敗的墳墓。

13、時數:一定的時間和氣數。

14、遽（jù）:急忙。

15、解：懂得。

作品譯文

韓琦是宋朝的重臣，十分有名氣。（他的）堂兄弟中有個人送給他一只玉杯，說是耕地的人進入壞的墳墓得到的，（玉杯）從里到外沒有一絲斑點，果真是絕無僅有的好東西。韓琦用百兩金子答謝他（弟），特別視為珍寶（很喜歡）。于是打開好酒召集負責水運糧食的官員和顯要官員，特意準備了一桌飯菜，用繡著花紋的臺布覆蓋著，把玉杯放在上面，并準高灶圓備用它來敬（飲）酒，不一會被一個武官不慎碰倒了桌子，玉杯摔得粉碎，在座的客人都很驚愕，那個武官趴在地上等著發落。韓琦卻不慌不亂，笑著對大家說：“東西也有它破損的時候。”又對那個武官說：“你是不小心觸翻了桌子，不是故意的，你又有什么罪？”韓魏公的度量如此寬厚。

人物簡介

韓琦（1008年8月5日—1075年8月12日），字稚圭，自號贛叟，相州安陽（今河南安陽）人。北宋政治家、詞人。

韓琦為天圣五年（1027年）進士。宋仁宗時，他與范仲淹率軍防御西夏，在軍中享有很高的威望，人稱“韓范”。當時，邊疆傳頌一首歌謠：軍中有一韓，西賊聞之心骨寒；軍中有一范，西賊聞之驚破膽。韓琦一生，歷經北宋仁宗、英宗和神宗三朝，親身經歷和參加了許多重大歷史事件，如抵御西夏、慶歷新政等。在仕途上，韓琦曾有為相十載、輔佐三朝的輝煌時期，也有被貶在外前后長達十幾年的地方任職生涯辯氏。但無論在朝中貴為宰相，還是任職在外，韓琦始終替朝廷著想，忠心報國。在他的仕途生涯中，無論在朝中為相，或在地方任職，都為北宋的繁榮發展做出了貢獻。在朝中，他運籌帷幄，使“朝遷清明，天下樂業”；在地方，他忠于職守，勤政愛民。是封建社會的官僚楷模。

熙寧八年（1075）六月，韓琦去世，享年68歲。宋神宗為他御撰墓碑：“兩朝顧命定策元勛”。追贈尚書令，謚號忠獻，配享宋英宗廟庭。

韓琦大度容人表明韓魏公什么品質

韓琦大度容人

韓琦是宋朝的重臣，很有名。他的一個親戚獻給他一只玉盞，說是耕地的人進入在修的墳墓得到的，玉盞從里到外沒有一絲斑點，果真是絕無僅有的好東西。

中文名

韓琦

別名

韓琦

國籍

中國

民族

漢

出生日期

1008年

快速

導航

譯文注釋人物簡介相關練習

原文

韓魏公知北都，有中外親獻玉盞一只，云耕者入壞冢而得，表里無纖瑕可指，真絕寶也。公以百金答之，尤為寶玩。乃開醇召漕使顯官，特設一桌，覆以繡衣，致玉盞其上知頃，且將用之酌酒，遍勸坐客。俄為吏將誤觸臺倒，玉盞俱碎，坐客皆愕然，吏將伏地待罪。公神色不動，笑謂坐客曰：“物破亦自有時。”謂吏將曰：“汝誤也，非故也，何罪之有？”坐眾客皆嘆服公寬厚不已。

譯文

韓琦任北都的行政長官。他的一個表兄弟獻給他一只玉盞，說是耕地的人進入破損的墳墓得到的，玉盞從里到外找不到一點瑕疵，果真是絕無僅有的好東西。韓琦用百兩金子答謝他，特別視為珍寶。于是打開醇酒召集負責水運糧食的官員和顯要官員，韓琦特意準備了一桌飯菜，鋪上了繡花的布，把玉盞放在上面，并準備用它來飲酒，向在座賓客飲酒。過了一會兒，一個小吏不小心碰倒了桌子，玉盞全摔得粉碎，在座的客人都很驚愕，那個小吏趴在地上等著發落。韓琦卻神色平靜，笑著對在座的賓客說：“東西也有它破損的時候。”又對那個小吏說：“你只是不小心，不是故意的，又有什么罪呢？”韓琦的度量寬大就是這樣。

注釋

1、云：說

2、為：被

3、答：答謝。

4、醇：好酒。

5、漕使：主管水道運輸的官吏。

6、且將用之酌酒：并準備用它來進酒。

7、亦有時：也總有個時候。

8、得：得到。

9、韓魏公：指北宋大臣韓琦，封魏國公。[1]

10、知北都：任北都的行政長官。

12、中外親：指表親。

12、冢：墳墓。

13、表里：內外。

14、纖瑕：細小的斑點。

15、顯官：地方大官。

16、繡衣：繡花的桌布。

17、至玉盞其上：把玉杯放在桌上。

18、坐：通“座”。

19、吏將：官府中供差遣的小吏。

20、請罪：請求懲罰。

21、汝誤也：你是不小心失誤導致。

22、故：故意。

23、俄：一會兒，不一會。

24、謂：對……說。

25、何罪之有：應為“搭陸陸有何罪”，倒裝句語序

26、愕然：驚訝的樣子

27、酌酒：倒酒

人物簡介

韓琦

韓琦（1008—1075），字稚圭，自號贛叟，相州安陽（今屬河南）人，北宋政治家、名將。

韓琦出身世宦之家，父韓國華累官至右諫議大夫。韓琦3歲父母去世，由諸兄扶養，“既長，能自立，有大志氣。端重寡言，不好嬉弄。性純一，無邪曲，學問過人”。

天圣五年（1027），弱冠之年考中進士，名列第二，授將作監丞、通判淄州（今屬山東）。入直集賢院、監左藏庫。景祐元年（1034）九月，遷開封府推官。二年十二月，遷度支判官，授太常博士。三年八月，拜右司諫。[1]

人物形象

待人寬厚、度量大

相關練習

1.解釋句中的詞語。（4分） 云（ ）耕者入冢而得（ ）

2.對文中畫線句翻譯正確的一項是（3分）

A.（你）不是故意的，有什么罪悉游呢？

B.不是這個原因，（你）有什么罪呢？

C.（你）不是故意的，何必怪罪你呢？

D.不是這個原因，何必怪罪你呢？

3.吏將伏地待罪”的原因是？（用原文語句回答）（2分）

4.本文表現了韓魏公_______的品質。（3分）

答案

1.說 獲得，得到

2.A

3.“俄為吏將誤觸臺倒，玉盞俱碎。”

4.待下寬厚

韓琦的大度表現在哪里

原文：

大度韓魏公

韓魏公①在大名②日，有人送玉盞③二只，云：“耕者入壞冢④而歲陪得。表里無纖瑕，世寶⑤也。”公以百金答之，尤為寶玩。每開宴召客，特設一桌，以錦衣置玉盞其上。一日召漕使⑥，且將用之酌勸。俄為一吏⑦誤觸倒，盞俱碎，坐客皆愕然，吏且伏地待罪。公神色不動，謂坐客曰：“凡物之成毀，有時數⑧存焉。”顧吏曰：“汝誤也，非故也，何罪之有？”客皆嘆服公之寬厚。

公帥定武⑨時，嘗夜作書，令一兵持燭于旁。兵他顧，燭燃公須。公遽以袖摩之，而作書如故。少頃，間⑩視，則已易其人矣。公恐主吏笞之，亟?呼視之，曰：“勿較。渠已解?持燭矣。”軍中咸服其度量。

　（選自宋·劉斧《青鎖高議》）

【注釋】

①韓魏公：指北宋大臣韓琦，封魏國公。與范仲淹齊名，歷任邊疆大臣，功勛卓著。②大名：古地名，大名府，在今河北大名縣。

③玉盞：玉制酒杯。

④壞冢（zhǒng）：破敗的墳墓。

⑤世寶：傳世之寶。

⑥漕使：轉運使，主管由水路輸送糧食、給養。

⑦吏：此處指仆人的頭領。

⑧時數：一定的時間和氣數。

⑨帥定武：擔任定武（今河北省定縣）統帥。

⑩間視：偶爾抬頭看。間，間或，偶爾。

?亟：急。渠：他。

?解：懂得。

譯文：

韓魏公在大名府任上時，有人送他兩只玉制酒杯，說：“這是耕地的人到破敗的墳墓中得來的，里外都沒有一點兒的瑕疵，可算是傳世之寶了。”韓魏公拿很多錢酬謝了獻寶人，他格外欣賞珍惜（玉杯）。每次設宴招待客人，都要專門擺放一張桌子，把精美的綢緞鋪上去，然后放上玉杯。有一天，韓魏公招待漕使，正要用玉杯來斟酒勸客，忽然被一個差役失手碰到掉在地上，兩只玉杯都跌碎了。在座的客人們愣住了，而那差役嚇得跪在地上等待處罰。韓魏公神色不變，對客人們說：“世間一切東西的存亡興廢，都有一定的時間和氣數在那里。”又回過頭對那差役說：“你是失誤造成的，并不是故意的，有什么過錯呢？”賓客們都贊嘆韓魏公的寬厚。

韓魏公擔任定武統帥時，曾經夜間寫信，讓一個士兵拿著火把在身旁照明。那個士兵向別處張望，火把（歪了）燒著了韓魏公的胡子，韓魏公急忙用袖子撣滅了，照舊寫信。過了一會兒，偶爾抬頭一看跡臘，已經換了一個士兵了。韓姿雀滑魏公擔心長官會鞭打那個士兵，急忙喊那個長官來，看著他說：“不要追究他啦，他已經知道怎么拿火把了。”軍中都很佩服韓魏公的寬厚大度。

問：韓魏公的大度是通過哪兩件事體現出來的？

答：①不懲罰碰碎玉盞的侍卒；

②不懲罰燒著自己胡須的持燭士兵。

如何評價宰相韓琦？他出生在北宋的兩次重大改革時期，對于改革他有何看法？

宋朝至宋太祖始，講究的便是文官治國，政治比起其他的不少朝代而言，相對于民主不少，士大夫的地位空前的高，對于國家大事的發言權也更高，在這特殊的時間段里，就誕生了不少在后世聞名的文人，譬如蘇軾，譬如范仲淹，又譬如韓琦。

作為北宋仁時期的宰相，韓琦是當時士大夫之中最高的政治代表，從仁宗到神宗，他一共輔佐了三代帝王，參與了北宋的許多重大事件，被后人稱為“宋朝第一相”，雖然他的人生經歷十分的豐富，但可能是因為他在宋代這個名人都帶“文氣”的時代，更偏向于是一個政治家而非文學家，所以在后世人心中，他沒有像他的同僚一樣具有“高人氣”，或許僅有提到北宋政治的時候才會對這個人說上一二筆。

一、出生名門，性格純一

韓琦出生于公元1008年，是典型的北宋中期人物，他的父親是北宋的名臣韓國華，官至右諫議大夫、泉州知州，可以說他是一個名副其實的“官二代”。

不過韓琦并沒有怎么享受到過父愛，因為韓國華在韓琦四歲的時候便去世了，年幼的韓琦是在母親和哥哥們的撫養之兄余滑下長大的，在這樣的環境之下的韓琦形成了“大志氣，端莊寡言，不好嬉弄，性純一，無邪曲”的性格，而這種性格在后來也影響著他的仕途。

二、早期仕途，不甘墮落

天圣五年，年僅19歲的韓琦便以第二名的成績考中進士，開啟了他的仕途之路，明道二年，他開始掌管左藏庫的收支。對于很多人來說，這個差事是吃力不討好的，怎么做都一樣，做不出來什么實事，自然很難得到升遷的機會。

但是韓琦卻并沒有這樣想，他不僅將自己的本質工作做得很好，還向仁宗請求設立“傳宣合同司”，免去主管清點，仁宗自此，看到了這個年輕人身體之中蘊含的潛力。景佑三年，他又擔任了右司諫的職位，完成了自己職位上的多重跳。

在宋代，御史臺和諫院兩個機構專門負責諫諍，其中以諫院為甚，而韓琦正是在諫羨臘院擔任諫官。諫官這個職位在宋代并不“吃香”，在《宋史》之中就有記載，曹修古曾帶著十二個御史去早朝，路上看到兩個宦官騎馬沒有躲避，這是與理不合的，于是“呵者為止”，一般來說，宦官的地位十分的低下，但是這行御史卻“反為所罵”，由此可見，在當時，諫官的地位其實有些低。

三、直言善諫，穩步提升

但是韓琦卻并沒有因為自己地位不高而退縮，相反，他直言善諫，這種“善諫”從他在掌管左藏庫收支的時候就敢向皇帝提出修改意見的時候已然能窺見一二，更不必說他擔任諫官之后。韓琦自己就對自己的諫言寫下如此的評論：“善諫者，無諷也，無顯也，主于理勝而已”，正是這樣的“竅門”加上自己敢于諫言的性格，才使得韓琦在諫言這條路之上走的十分平穩。

韓琦擔任諫官三年，在此期間內，他改變了北宋前期諫官不敢諫的現狀，使得諫官的地位穩步提升，最終甚至能和宰相相抗衡。

康定元年，北宋在三川口慘敗，這次戰爭讓那樣“居廟堂之高”的統治階級不能夠在做著大國夢，仁宗派遣韓琦和范仲淹擔任陜西經略安撫副使，前往前線。

四、經歷挫折，逐漸成熟

韓琦在軍事方面也有一定的天賦，在他的領導之下，軍隊之間的配合能力獲得了顯著的提高，但是他也并不是全對，他看不清局勢，盲目主戰而忽視了防守的重要性，尤其是他和范仲淹二人之間的分歧，更是使得戰況急轉直下，最終使得好水川大敗，宋損失慘重。

不過在后期，韓琦獲得了改變，開始注意到防守的重要性，而不是一味地覺得只要攻打就能夠獲得勝利，可以說，這段軍旅生活，讓韓琦飛速成長。

原本的他不過只是個“居廟堂之高”只會為國為民憂愁的文人學者，一個只能夠看到表象而思考不到內在的年輕人，他張揚，帶著年輕人獨特的鋒利，而在這之后，他蛻變成為一個成熟的男人，他會去思考，會去探索，會去權衡得失。

對于兩次變法改革的不同看法（慶歷新政、王安石變法）

當然了，韓琦在歷史之上留名的最主要原因還是因為他參與過慶歷新政與王安石變法這兩次宋代重要改革。

先說慶歷新政，他毀者是這場政治改革之中的重要人物，一方面，他提出了自己的對于新政的看法，提出來措施，另一方面，即使在新政失敗的時候，他也并沒有把自己摘出來置身事外，而是為改革派辯護，由此可見他的風骨。

在經歷了很長一段時間后在，公元1056年，韓琦又重新回到政治的中心，拜樞密使，兩年后，拜同中書門下平章事，集賢殿大學士，又三年，遷昭文館大學士、監修國史，韓琦，成為了北宋的宰相。

值得一提的是，韓琦積極參與了慶歷新政，并且維護改革派的利益，但是在王安石變法時，他卻成為了一個不小的阻礙，歲月真的能將一個人從改革派變成保守派嗎？韓琦真的變了嗎？其實不然。

那么韓琦為什么要反對王安石的變法呢？王安石變法的核心便是財政，他向神宗諫言設立了“三司條例司”，在這樣的改變之下，原本的三司系統成為了虛設，其權利也被削弱，其導致的后果只會是“冗官冗費”。宋朝為了限制武官的權利，大肆設置文官，這本來就已經讓宋朝的財政出現了一定的空洞，朝政之上更是愈發腐敗，在這樣的情況之下，在設置一個單獨的機構，只會將這潭渾水攪的更混。尤其是這個機構的權利范圍還極大，破壞了原有的政治體系，政治體系被重新打破重新洗牌，沒有人知道結局是好是壞，韓琦也只能權衡利益，選擇反對。

而韓琦批判更加嚴重的還是王安石所說的青苗法，在王安石的原本意圖之中，青苗法是“散惠興利，以為耕斂補助，裒多補寡而抑民豪奪之意也”的，這是好事，但是真正執行下來，卻并沒有想象之中的那么好。

韓琦認為，青苗法規定了鄉村五等戶所借的青苗錢數，戶等越高，借錢則越多，但是那些上戶真的會借錢嗎？他們本身是以放貸者的身份存在的，會成為借貸者嗎？而且如果人戶不愿意申請青苗錢時，要結罪申報，如果說提舉司派人勸說，人戶愿意申請之后，地方官員還會受到處分，這樣算來，很容易出現強制發放青苗錢的行為。

可是青苗錢本身是有利息在的，這損害的就是老百姓的權益。而且讓有一定資產的人為沒有經濟實力的人擔保，貧民還不起錢的時候，這些有經濟實力的人要代為償還，這確實沒有損害國家利益，但是，這些有資產的人難道就是活該為別人買單？

當然，除了這兩點外，韓琦還反對了王安石變法的不少條例，但是僅僅從上文的兩點就可以看出，韓琦并不是隨意反對的，而是有憑據的反對，是真正的為國為民，在很多改革派的眼中，韓琦是落后是保守的，但是對于當時的國家，韓琦保證了他們的利益，總的來說是有利于社稷的。

結語

韓琦這一生，可以說是褒貶參半，喜歡他的人說他是“宋朝第一相”，在不喜歡他的眼里，他的主戰讓宋朝損失慘重，他就是個“無用之臣”，只適合在政壇之上，軍事之上一竅不通。

但是，雖然說韓琦在軍事之上確實有所失誤，但是這些錯誤卻并不能夠抹殺掉他的功績，而他對于宋朝的功績，我們說他是“宋朝第一相”也不足為過。

關于韓琦的大度表現在哪里和韓琦大度文言文的翻譯的介紹到此就結束了，不知道你從中找到你需要的信息了嗎 ？如果你還想了解更多這方面的信息，記得收藏關注本站。