大家好，關于攤破浣溪沙如何攤破很多朋友都還不太明白，不知道是什么意思，那么今天我就來為大家分享一下關于攤破浣溪沙攤破的意思的相關知識，文章篇幅可能較長，還望大家耐心閱讀，希望本篇文章對各位有所幫助！

“攤破浣溪沙"中攤破是什么意思。

攤破指因樂曲節拍的變動引起句法、協韻的變化，突破原來詞調譜式，故稱攤破。“攤”即攤開，表示字數有所增加；“破”即破裂，表示一句破成兩句。

“攤破浣溪沙"詞牌名。又名“添字浣溪沙”“山花子”“南唐浣溪沙”。雙調四十八字，前闋三平韻，后闋兩平韻，一韻到底。前后闋基本相同，只是前闋首句平腳押韻，后闋首句仄腳不押韻。后闋開始兩句一般要求對仗。這是把四十二字的“浣溪沙”前后闋末句擴展成兩句，所以叫“攤破浣溪沙”。

擴展資料：

攤破浣溪沙的格律，以五代十國時期南唐中主李璟的作品《攤破浣溪沙·手卷真珠上玉鉤》為例。

仄仄平平仄仄平（韻），菡萏香銷翠葉殘，

平平平仄仄平平（韻）。西風愁起綠波間。

平仄平平仄平仄，仄平平（韻）。還與韶光共憔悴，不堪看。

中仄中平平仄仄，細雨夢回雞塞遠，

中平平仄仄平平（韻）。小樓吹徹玉笙寒。

平仄仄平平仄仄，仄平平（韻）。多少淚珠何限恨，倚闌干。

譯文如下：

荷花落盡，香氣消散，荷葉凋零，深秋的西風拂動綠水，使人愁緒滿懷。美好的人生年華不斷消逝。與韶光一同憔悴的人，自然不忍去看（這滿眼蕭瑟的景象）。

細雨綿綿，夢境中塞外風物緲遠。（醒來）寒笙嗚咽之聲回蕩在小樓中。（想起故人舊事），（她）含淚倚欄，懷抱無窮幽怨。

參考資料來源：百度百科——攤破浣溪沙

“攤破浣溪沙"中攤破是什么意思

攤破浣溪沙

一霎燈前醉不醒。恨如春夢畏分明。淡月淡云窗外雨，一聲聲。

人到情多情轉薄，而今真個不多情。又聽鷓鴣啼遍了，短長亭。

〔據乾隆三十二年經鋤堂刻本《昭代詞選》卷九補。〕

攤破浣溪沙

攤破 [ tān pò ]

唐宋填詞用語。指因樂曲節拍的變動引起句法、協韻的變化，突破原來詞調譜式，故稱攤破。如《浣溪沙》上下闋的末句，原為七言一句，句末協韻。樂曲攤開后，突破七字為十字，成為七言、三言兩句，改于三言句末協韻，別成一體，故稱《攤破浣溪沙》，以示區別。他如《攤破采桑子》、《攤破江城子》等，均屬此類。又稱攤聲。后來的曲譜中，也有“攤破”，與詞的情況有所不同。

攤破浣溪沙，詞牌名。又名“添字浣溪沙”。實為“浣溪沙”之別體，不過多三字兩結句，移其韻于結句而已，因有“添字”“攤破”之名。雙調，四十八字，上片四句三平韻，下片四句兩平韻。此調五代和凝詞稱“山花子”，“山花子”本唐教坊曲名。近代在敦煌發現的《山花子》調雖字數與和凝詞相同，但為仄韻，所以不能認為是一個詞體。

《攤破浣溪沙》。原文

攤破浣溪沙·菡萏香銷翠葉殘

原文

菡萏香銷翠葉殘，

西風愁起綠波間。

還與韶光共憔悴，

不堪看。

細雨夢回雞塞遠，

小樓吹徹玉笙寒。

多少淚珠何限恨，

倚闌干。

譯文

荷花落盡，香氣消散，荷葉凋零，深秋的西風拂動綠水，使人愁緒滿懷。美好的人生年華不斷消逝。與韶光一同憔悴的人，自然不忍去看(這滿眼蕭瑟的景象)。 細雨綿綿,夢境中塞外風物緲遠。(醒來)寒笙嗚咽之聲回蕩在小樓中。（想起故人舊事），（她）含淚倚欄，懷抱無窮幽怨。

關于攤破浣溪沙如何攤破和攤破浣溪沙攤破的意思的介紹到此就結束了，不知道你從中找到你需要的信息了嗎 ？如果你還想了解更多這方面的信息，記得收藏關注本站。