哪里有翻譯兼職功過(guò) 翻譯兼職哪個(gè)平臺(tái)好
大家好,關(guān)于哪里有翻譯兼職功過(guò)很多朋友都還不太明白,不知道是什么意思,那么今天我就來(lái)為大家分享一下關(guān)于翻譯兼職哪個(gè)平臺(tái)好的相關(guān)知識(shí),文章篇幅可能較長(zhǎng),還望大家耐心閱讀,希望本篇文章對(duì)各位有所幫助!
能不能推薦一個(gè)在線兼職接單的人工翻譯平臺(tái)?
作為外語(yǔ)專業(yè),喜歡翻譯的同學(xué),或者非專業(yè)但是外語(yǔ)厲害的同學(xué),都可以通過(guò)兼職翻譯,賺些外快。翻譯行業(yè)的入門并不高,但各行各業(yè)還是靠業(yè)務(wù)水平來(lái)說(shuō)話,業(yè)務(wù)能力高價(jià)格自然好說(shuō)。直接切入正題,以下幾個(gè)國(guó)內(nèi)外平臺(tái)都可以兼職翻譯,鍛煉自己能力的同時(shí),也試著了解一些行業(yè)情況。
一、網(wǎng)易有道人工翻譯(嚴(yán)格)
1、官網(wǎng):
2、譯員要求:
① 本科以上學(xué)歷,英語(yǔ)專業(yè)專八、其他專業(yè)英語(yǔ)六級(jí)
② 一年以上筆譯工作經(jīng)驗(yàn),或累計(jì)翻譯字?jǐn)?shù)50萬(wàn)以上優(yōu)先
③ 擅長(zhǎng)醫(yī)學(xué)領(lǐng)域翻譯者優(yōu)先
④ 每天可工作時(shí)間在3小時(shí)以上,時(shí)間充裕者優(yōu)先
3、符合條件(條件②達(dá)不到但對(duì)自己專業(yè)有信息的同學(xué)可以發(fā)簡(jiǎn)歷試一試)前往官網(wǎng)發(fā)送簡(jiǎn)歷,簡(jiǎn)歷通過(guò)翻譯測(cè)試,然后簽約譯員。
4、網(wǎng)上有道譯員的經(jīng)驗(yàn)和體會(huì):
試譯通過(guò)后即可開始接單,翻譯質(zhì)量不合格或發(fā)現(xiàn)機(jī)器翻譯痕跡立即解約。最近網(wǎng)易有道人工翻譯把線上人工翻譯這塊業(yè)務(wù)外包給一家翻譯公司了,線上訂單量還是很多,工資也按時(shí)發(fā)放,主要以中譯英為主。網(wǎng)易有道人工翻譯的簽約譯員比較參差不齊,翻譯質(zhì)量中規(guī)中矩,價(jià)格不高。
一般簡(jiǎn)歷篩選通過(guò)后,試譯質(zhì)量合格的話,初始簽約譯員的價(jià)格不高,80元/千字,每隔半年可申請(qǐng)?zhí)嵝剑仨毭總€(gè)月的接單量和輸出質(zhì)量達(dá)標(biāo)才能成功漲薪,漲價(jià)幅度很小。
二、阿里旗下:做到(簡(jiǎn)單)
官網(wǎng):
適合筆譯初學(xué)者,價(jià)格低。該網(wǎng)站的譯員相互審校評(píng)分和500元提現(xiàn)的規(guī)定,飽受詬病。接單前需要先進(jìn)行入職考試。
三、TransMyApp
官網(wǎng):
這是一家翻譯兼職眾包平臺(tái),專門針對(duì)軟件做多語(yǔ)言本地化的,里面有國(guó)內(nèi)外項(xiàng)目的訂單。
1、價(jià)格如下
2、注冊(cè)加入
加入平臺(tái)后,先完成一套成為公開翻譯者的題目。
如果有相關(guān)證書,可在后臺(tái)提交證書,審核成功后,即可升級(jí)成“翻譯助理”開始接單賺錢。
如果沒有相關(guān)證書也沒關(guān)系,可以先提供免費(fèi)翻譯服務(wù),完成2個(gè)項(xiàng)目,并得到5星好評(píng)后,就可以升級(jí)成“翻譯助理”,開始接單賺錢。
3、翻譯等級(jí)升級(jí)
① 公開免費(fèi)翻譯者,注冊(cè)后,答對(duì)系統(tǒng)對(duì)翻譯者的考試題目即可。
② 翻譯助理:完成2個(gè)訂單或以上,總體評(píng)分達(dá)到4.2分或以上。或者有證書可以證明自己的翻譯專業(yè)水平,也可以直接成為翻譯助理。
③ 翻譯專員:完成10個(gè)訂單以上,總體評(píng)分達(dá)到4.5分或以上(一個(gè)人重復(fù)購(gòu)買,只能算一次)
④ 高級(jí)翻譯專員:完成50個(gè)訂單以上,總體評(píng)分達(dá)到4.6分或以上。
⑤ 翻譯專家:完成100個(gè)訂單以上,總體評(píng)分達(dá)到4.8分或以上。
4、注意事項(xiàng)系統(tǒng)自動(dòng)匹配到訂單12小時(shí)內(nèi)需確認(rèn)接單,并且要翻譯至少1個(gè)單詞訂單才能生效,生效后7天內(nèi)需要完成翻譯。
四、國(guó)外翻譯公司
1、LionBridge:
投簡(jiǎn)歷,試譯,然后簽約,線上培訓(xùn),開始接單,質(zhì)量反饋,大致就是這樣的流程,主要以英譯中為主,質(zhì)量把控比網(wǎng)易有道嚴(yán)格,價(jià)格也更高。LionBridge有很多長(zhǎng)期翻譯項(xiàng)目,不是零散小單,基本上都是長(zhǎng)期合作的大客戶,對(duì)譯員而言,這樣有利于積累特定領(lǐng)域的翻譯經(jīng)驗(yàn)。唯一的溝通渠道是發(fā)郵件,譯員之間無(wú)法聯(lián)系。
最后
1、做翻譯兼職有專業(yè)要求,自身的專業(yè)越高,能接到的價(jià)格自然就高。
2、以上平臺(tái)可作為自己翻譯兼職的試水點(diǎn),了解行業(yè)情況,國(guó)內(nèi)相比國(guó)外的價(jià)格低一些,有能力的同學(xué)可以多接觸國(guó)外平臺(tái)。
3、為了能接到更高的價(jià)格,自身水平需要過(guò)硬,翻譯急稿價(jià)會(huì)高,要是可以多跟翻譯行業(yè)內(nèi)的博主、公眾號(hào)、翻譯公司關(guān)注/交流,拓寬圈子,能跟客戶直接談價(jià)格最好(沒有中間商賺差價(jià),當(dāng)然麻煩事兒也免不了)
如何才能找到一個(gè)翻譯兼職工作呢?
捷徑是靠熟人介紹,但很多時(shí)候我們只能自行開拓翻譯公司或直客。其實(shí)與英語(yǔ)相關(guān)的工作機(jī)會(huì),多數(shù)都存在于海外。但譯員也無(wú)需低估國(guó)內(nèi)需求,能簽到幾家公司的長(zhǎng)期項(xiàng)目,或成為穩(wěn)定接單的合作對(duì)象,月入過(guò)萬(wàn)絕非難事。
下面結(jié)合我的經(jīng)歷,講講如何先利用本土市場(chǎng)喂飽自己。
我本科學(xué)歷,非英專,今年1月開始做翻譯副業(yè),月均收入4000,5月開始自由職業(yè),目前已穩(wěn)定月收過(guò)12000。
1-4月,我的資源從零開始
首先,我注冊(cè)了翻譯網(wǎng)站,如火星,我譯,51等。這類網(wǎng)站都需要測(cè)試,但如果沒有pm(項(xiàng)目經(jīng)理)單獨(dú)負(fù)責(zé)你,搶單難度大,流程效率低。
所以我很快采取另一方式,對(duì)接翻譯公司。
細(xì)分為3條路:招聘app+語(yǔ)言類服務(wù)商名單+日更翻譯兼職的公眾號(hào)。
招聘app上,限制地點(diǎn)為一線城市,預(yù)先篩除錢少事多的公司。找工作道理共通,即便你不夠符合要求,主動(dòng)投遞也有望爭(zhēng)取。若崗位工資低得不像全職,問(wèn)問(wèn)對(duì)方,這或許就是接受純遠(yuǎn)程的兼職崗。
我又開始搜排前的國(guó)內(nèi)語(yǔ)言服務(wù)商名單,因?yàn)閍pp篩選仍會(huì)耗時(shí)。大公司官網(wǎng)通常有hr郵箱,發(fā)去應(yīng)聘兼職的簡(jiǎn)歷郵件,通過(guò)試譯就會(huì)入資源儲(chǔ)備庫(kù)。你水平態(tài)度不錯(cuò),單量就能逐漸穩(wěn)定,同公司其他pm也會(huì)主動(dòng)來(lái)找。
下面是我認(rèn)為最便捷的方式。在微信搜索欄搜“翻譯兼職”,順藤摸瓜多訂閱幾個(gè)日更的公眾號(hào)。重點(diǎn)關(guān)注項(xiàng)目急招譯員的消息,此時(shí)公司處理會(huì)更快,對(duì)最先發(fā)回的試譯水準(zhǔn)也相對(duì)寬容。
5-10月,我的合作已入正軌
1月,我在招聘app接到了第一份外網(wǎng)新聞翻譯,磨合了幾個(gè)月,這轉(zhuǎn)為我的長(zhǎng)期項(xiàng)目,時(shí)薪不低。
3月,我成為某家公司的儲(chǔ)備譯員。5月起斷續(xù)有合作,而8月,我靠著新聞翻譯經(jīng)驗(yàn)和專業(yè)優(yōu)勢(shì),開始穩(wěn)定接對(duì)方的財(cái)經(jīng)新聞稿。
4月,我又在刷公眾號(hào)時(shí)搭上一家現(xiàn)行項(xiàng)目缺人的公司。項(xiàng)目很快結(jié)束了,但我展現(xiàn)出了專業(yè)度,后來(lái)好幾個(gè)pm輪流給我派稿。
7月,我投遞一個(gè)項(xiàng)目的翻譯,由于我的試譯稿質(zhì)量很高,對(duì)方主動(dòng)提出我也可擔(dān)任審校,我的業(yè)務(wù)由此也拓展到翻譯之外了。
還有幾家公司就不贅述了。這段時(shí)間月入過(guò)萬(wàn)堪稱順利成章,單個(gè)項(xiàng)目拿到了幾千,那兩三個(gè)項(xiàng)目疊加,自然就會(huì)過(guò)萬(wàn)了。
在校本科生如果有二級(jí)筆譯證書,一般都怎么找兼職的?
在校本科兼職如下
網(wǎng)上搜索求職類網(wǎng)站,找專業(yè)的翻譯公司,然后發(fā)送簡(jiǎn)歷給對(duì)方,算是資源備份,他如果有需求就會(huì)聯(lián)系你。加入職業(yè)QQ群,這個(gè)在QQ群查找里面輸入關(guān)鍵詞就好,比如英語(yǔ)筆譯,英語(yǔ)翻譯,這些QQ群中的人大多數(shù)都有兼職機(jī)會(huì)提供。
對(duì)于語(yǔ)言專業(yè)的同學(xué)來(lái)說(shuō),趁著寒假閑暇之余做份兼職翻譯,既能夠精進(jìn)個(gè)人技能充實(shí)自己,又能額外賺取外快,可謂是一舉多得的明智之舉。然而,市面上的翻譯兼職平臺(tái)眾多,真正適合自己的卻又少之又少。
說(shuō)是翻譯兼職app,但其實(shí)夜神獵人不只是提供翻譯兼職,這是一個(gè)專為自由職業(yè)者搭建的全新形式的智能共享社區(qū)。平臺(tái)融合了游戲、賺錢、零工任務(wù)等綜合元素,通過(guò)全新的人工智能+游戲化的產(chǎn)品模式,高效整合個(gè)人、團(tuán)隊(duì)、組織以及企業(yè)等多方需求,為有技能、向往自由職業(yè)生活的人提供施展個(gè)人才華、輸出個(gè)人價(jià)值并獲得相應(yīng)收益機(jī)會(huì)。
有沒有兼職翻譯可以幫忙翻譯一些文件嗎?
當(dāng)然有。您可以通過(guò)一些線上平臺(tái)找到兼職翻譯人員,例如Freelancer、Upwork、Indeed等。您可以發(fā)布任務(wù),描述需要翻譯的文件和要求,根據(jù)需求聘請(qǐng)合適的翻譯人員來(lái)協(xié)助翻譯文件。同時(shí),一些翻譯公司也提供靈活的翻譯服務(wù),根據(jù)您的要求,提供專業(yè)的翻譯服務(wù),這也是一個(gè)可選的選擇。請(qǐng)注意,根據(jù)文件的語(yǔ)言、復(fù)雜程度、文件長(zhǎng)度等因素的不同,價(jià)格會(huì)有所不同,建議您找到適合自己需求的翻譯方式,并確定好價(jià)格和交付時(shí)間。
如何在網(wǎng)上找到兼職翻譯工作,成為職業(yè)翻譯?
很多外語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生會(huì)在網(wǎng)上找兼職翻譯工作,我們來(lái)看看如何找這樣的工作會(huì)比較靠譜。
01
相當(dāng)職業(yè)翻譯,需要有一定的條件,比如說(shuō),你最好是外語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生,當(dāng)然,現(xiàn)在英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生很難找到翻譯工作,因?yàn)橛⒄Z(yǔ)是一門工具語(yǔ)言,會(huì)的人太多,并且現(xiàn)在市面上的英語(yǔ)翻譯軟件已經(jīng)很成熟。
02
如果你學(xué)的是小語(yǔ)種,那么現(xiàn)在在翻譯市場(chǎng)上就相當(dāng)吃香了,小語(yǔ)種學(xué)的人少,但是現(xiàn)在很多外貿(mào)公司,要出國(guó)和別的國(guó)家的企業(yè)合作,就需要小語(yǔ)種的翻譯人員。
03
但是無(wú)論如何,我們?cè)诋?dāng)翻譯之前,必須要有翻譯證書(證書可以證明你的翻譯水平),現(xiàn)在有各種外語(yǔ)翻譯證書可以考,你可以試試考一考自己擅長(zhǎng)的外語(yǔ)語(yǔ)種翻譯證。
04
有了翻譯證后,你就需要去找對(duì)翻譯人員有需求的目標(biāo)客戶。比如說(shuō),我們剛才說(shuō)的外貿(mào)公司。你可以到招聘網(wǎng)站上去看看(現(xiàn)在的招聘網(wǎng)站很多),哪些公司需要找翻譯人員,然后跟這些公司聯(lián)系,看看能不能給你一個(gè)兼職的機(jī)會(huì),你可以跟他們說(shuō)找兼職翻譯的好處,比如說(shuō),費(fèi)用相對(duì)于全職而言更低。
05
除了招聘網(wǎng)站外,你可以去留意一下網(wǎng)上的其他論壇,有的本地論壇里,經(jīng)常會(huì)有人主動(dòng)尋找兼職翻譯,一般這樣的都是短期的兼職,一個(gè)翻譯項(xiàng)目做完,一次性給你工錢。
06
如果你想在翻譯圈子里好好做下去,讓更多的人都來(lái)找你,你需要宣傳自己,比如說(shuō)給自己開一個(gè)公眾號(hào),或者弄一個(gè)自媒體號(hào),寫一些翻譯類的文章,然后推薦一下自己,這些都是不錯(cuò)的方法。
新手如何找到翻譯兼職兩大平臺(tái)可以考慮-股城理財(cái)
如今,掌握一門外語(yǔ)是比較容易的事,一些專業(yè)的年輕人畢業(yè)后,就會(huì)考慮從事相關(guān)的兼職工作,獲取一定的報(bào)酬。那么,新手如何找到翻譯兼職呢?下文小編就給大家簡(jiǎn)單的介紹一下,希望可以給予大家一些幫助。
如何找到翻譯兼職賺錢
一、有道人工翻譯。這個(gè)平臺(tái)常常會(huì)有兼職的工作,如果想做兼職的話,可以考慮加入其中。但要先通過(guò)考試,然后才會(huì)有單子,可以根據(jù)自己的情況選擇接還是不接,適合新人入駐,門檻比較低,任務(wù)也很簡(jiǎn)單。
二、我譯網(wǎng)。報(bào)酬比較高,但對(duì)翻譯等級(jí)有要求,考試也有一定的難度,非專業(yè)一次通過(guò)可能性低,而且等待的時(shí)間也比較長(zhǎng)。另外,譯言網(wǎng)也比較不錯(cuò),這個(gè)平臺(tái)適合新手,不僅可以接兼職任務(wù),還可以組建團(tuán)隊(duì),一起研究問(wèn)題。
OK,本文到此結(jié)束,希望對(duì)大家有所幫助。
版權(quán)聲明:本站發(fā)布此文出于傳遞更多信息之目的,并不代表本站贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé),請(qǐng)讀者僅作參考,并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。本站僅提供信息存儲(chǔ)空間服務(wù),不擁有所有權(quán),不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任。