大家好，關于煙斂云收的意思是什么很多朋友都還不太明白，不知道是什么意思，那么今天我就來為大家分享一下關于煙斂云收的意思是什么的相關知識，文章篇幅可能較長，還望大家耐心閱讀，希望本篇文章對各位有所幫助！

蘇軾的一首詞 江神子 江景 翻譯成現代文是什么意思

上闕：

西湖的鳳凰山雨過初晴，湖水清澈澄碧，晚風習習，晚霞如此艷麗。

一朵芙蓉花（荷）剛剛開過，還盈溢著萬般溫柔。一雙白鷺不知從何翩飛而至，該當是偶然識的，那么彼此會不會仰慕娉婷柔姿？

下闕：

忽而，聽見江波上傳來箏曲，有些哀婉凄苦的情致，那是給誰聽的？

于是，煙靄為之斂容，云彩為之收色，原來是由于娥皇、女英（舜帝妃子）的苦苦眷情。

想著等曲子彈奏完了再去那那彈琴人，可是，曲終人沒落，只有不遠處依稀在氤氳中數數青峰。

苦含情，遣誰聽？ 煙斂云收，依約是湘靈。 欲待曲終尋問取，人不見，數峰青表達了什么思想感情？

這幾句詩表達了對彈箏者和音樂的欣賞，也含有只聞其聲不見其人的惋惜之情。這幾句是從多方面描寫彈箏者的美麗與音樂的動人。出自宋代蘇軾所作的《江城子·江景》，全詞原文如下：

鳳凰山下雨初晴，水風清，晚霞明。一朵芙蕖，開過尚盈盈。何處飛來雙白鷺，如有意，慕娉婷。

忽聞江上弄哀箏，苦含情，遣誰聽！煙斂云收，依約是湘靈。欲待曲終尋問取，人不見，數峰青。

白話譯文：

雨后初晴的鳳凰山下，云淡風清，明麗的晚霞映襯著湖光山色。湖面上的一朵荷花亭亭玉立，雖然開過了，但是仍然美麗、清凈。不知從什么地方飛來一對白鷺，它們就好像有意來傾慕彈箏人的美麗一樣，特意停留在水面上。

忽然聽見江上哀傷的調子，含著悲苦，又有誰忍心去聽？煙靄為之斂容，云彩為之收色，這曲子就好像是湘水女神奏瑟在傾訴自己的哀傷。一曲終了，她已經飄然遠逝，只見青翠的山峰，仍然靜靜地立在湖邊，仿佛那哀怨的樂曲仍然回蕩在山間水際。

擴展資料：

蘇軾在杭州任職時，曾多次出游，享受杭州的美麗風光。熙寧六年，蘇軾再次游杭州西湖，而這次，與他同游西湖的是著名詞人張先。張先，字子野，是宋朝著名詞人，他善寫小令，又創作了大量慢詞長調，世稱“張三影”，著有《張子野詞》。

張先為人幽默風趣，雖然年長蘇軾四十七歲，但也經常與他們這些年輕人一起唱酬。這次蘇軾與張先同游西湖，以同一題材作詞，寫出了這首《江城子》：

鳳凰山下雨初晴，水風清，晚霞明。一朵芙蕖，開過尚盈盈。何處飛來雙白鷺，如有意，慕娉婷。忽聞江上弄哀箏，苦含情，遣誰聽！煙斂云收，依約是湘靈。欲待曲終尋問取，人不見，數峰青。

這首詞的上片寫景，寫西湖景致，湖面荷花和空中白鷺。下片轉寫“聞箏聲”，寫哀怨的箏聲和彈箏人，最后尋人不得，更添彈箏人的神秘。

下片中的“湘靈”引用典故：湘水之神，帝堯二女娥皇、女英溺死湘水后化成。屈原的《楚辭 遠游》寫道：“使湘靈鼓瑟兮，令海若舞馮夷。”最后的“欲待曲終尋問取，人不見，數峰青”化用了《省試湘靈鼓瑟》：“曲終人不見，江上數峰青。”

有關這首詞的傳說很多，有說是東坡與二友游西湖，見一彩舟靠近，中有一女尤為靚麗，正在彈箏，風韻嫻雅，不過還沒彈完，她們的舟就走了，所以蘇軾就作了這首詞。

也有人說是湖心舟上有一位婦人，仰慕蘇軾已久，聽說蘇軾在游湖，特意跑來彈箏給他聽，希望蘇軾能為她寫一首詞，最后蘇軾拒絕不了，就作了這首詞。

鷓鴣天·別情原文_翻譯及賞析

玉慘花愁出鳳城，蓮花樓下柳青青。尊前一唱陽關曲，別個人人第五程。尋好夢，夢難成。有誰知我此時情，枕前淚共階前雨，隔個窗兒滴到明。——宋代·聶勝瓊《鷓鴣天·別情》 鷓鴣天·別情 玉慘花愁出鳳城，蓮花樓下柳青青。尊前一唱陽關曲，別個人人第五程。

尋好夢，夢難成。有誰知我此時情，枕前淚共階前雨，隔個窗兒滴到明。 婉約 ， 離別相思 注釋 ①玉慘花愁：形容女子愁眉苦臉。

②鳳城：指北宋都城汴京。

③蓮花樓：餞飲之處。

④陽關曲：古人送別時唱此曲。

⑤人人：那個人，指所愛的人。

⑥程：里程，古人稱一站為一程。 賞析

這是一首根據在離別時的所感所受而做的詞。《青泥蓮花記》載：“李之問儀曹解長安幕，詣京師改秩。都下聶勝瓊，名倡也，質性慧黠，公見而喜之。李將行，勝瓊送別，餞欽于蓮花樓，唱一詞，末句曰：‘無計留春住，奈何無計隨君去。’李復留經月，為細君督歸甚切，遂飲別。不旬日，聶作一詞以寄李云云，蓋寓調《鷓鴣天》也。之問在中路得之，藏于篋間，抵家為其妻所得。因問之，具以實告。妻喜其語句清健，遂出妝奩資夫取歸。瓊至，即棄冠櫛，損其妝飾，委曲以事主母，終身和悅，無少間焉。”這一段記載，敘述了聶勝瓊創作這首詞的全過程。聶勝瓊雖然是京師名妓，見到人非常多，但感情卻非常真誠和專一。

詞的上闋寫離別，下闋既寫臨別之情，又寫別后思念之情，實與虛寫結合，現實與想像融合為一。起句以送別入題，“玉慘花愁出鳳城”，“玉”與“花”喻作者自己，“慘”與“愁”表現送別的愁苦，顯示她凄涼的內心世界。鳳城指京都，她送別李之問時，情意綿綿，愁思滿懷，顯示了她不忍分別的真摯情感。蓮花樓是送別的地方，樓下青青的柳色，正與離別宴會上回蕩的《陽關》曲相應：“渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。”眼前的青青柳色與悲哀的離別之曲一起顫動著離人的心弦。何況“一唱《陽關》后”，心中的人兒馬上就要起程了。“別個人人”意謂送別那個人，“人人”指李之問，“第五程”極言路程之遠。在唱完一曲《陽關》之后，就一程又一程地遠遠離開了她。離別是痛苦的，但別后更苦；詞的下闋，敘寫別后思念的心情。

相見時難，別也難，但作者別后希望在夢里依稀可見自己的心上人，更令人悲哀的，是難以成夢。“尋好夢，夢難成”句，寫相戀之深，思念之切。詞人把客觀環境和主觀感情相結合，以大自然的夜雨寄托了離人凄苦，“況誰知我此時情”一句，道出了詞人在雨夜之中那種強烈的孤獨感與痛苦的相思之情。接下去，“枕前淚共簾前雨，隔個窗兒滴到明”兩句，畫面感人而意境凄靜深沉，顯示了詞人獨特的個性，也突現了詞的獨特的美。“簾前雨”與“枕前淚”相襯，以無情的雨聲烘染相思的淚滴，窗內窗外，共同滴到天明。好像大自然也被她的感情所感動，溫庭筠《更漏子》一詞的下闋，曾這樣描寫過雨聲：“梧桐樹，三更下雨，不道離情正苦。一葉葉，一聲聲，空階滴到明。”而萬俟詠的《長相思·雨》也寫到：“一聲聲，一更更。窗外芭蕉窗里燈，此時無限情。夢難成，恨難平。不道愁人不喜聽，空階滴到明。”跟溫庭筠詞相類似，都寫雨聲對內心情感的觸動。然相比之下，聶勝瓊這首詞對夜雨中情景交融的描繪，更顯得深刻細膩。它把人的主體活動與雨夜的客體環境緊密結合在一起，以“枕前淚”與“簾前雨”這兩幅畫面相聯相疊，而“隔個窗兒”更見新穎，突出了詞人的獨特之處，也更深化了離別之苦，因為這里所刻畫的“滴到明”，不僅是“簾前雨”，而且也是“枕前淚”。后來李之問的妻子讀到這首詞時，“喜其語句清健”。她欣賞作者的藝術才華，被作品中的真摯感情所感染，因而作了毅然的決定，“出妝奩資夫取歸”，讓聶勝瓊能遂所愿。

宋時的歌妓得以從良成為士人的小妾，已是相當美滿的歸宿了。能得到這樣結果的人并不是很多的。聶勝瓊這位“名倡”注重自己的前途。這首詞和它的故事，與樂婉同施酒監唱和的《卜運算元》詞所反映的感情來比較，結局的喜劇和悲劇性質雖然不同，但對于理解當時歌妓的命運和她們的心理，具有同樣的價值。

聶勝瓊，北宋都下名妓，生卒年不詳。與李之問情篤。李歸家分別后五日，她以《鷓鴣天》詞寄之。李妻見詞而喜，助夫娶回為妾。《全宋詞》存其詞一首，即《鷓鴣天》。

聶勝瓊

聶勝瓊，北宋都下名妓，生卒年不詳。與李之問情篤。李歸家分別后五日，她以《鷓鴣天》詞寄之。李妻見詞而喜，助夫娶回為妾。《全宋詞》存其詞一首，即《鷓鴣天》。? 2篇詩文

湖上與張先同賦，時聞彈箏鳳凰山下雨初晴，水風清，晚霞明。一朵芙蕖，開過尚盈盈。何處飛來雙白鷺，如有意，慕娉婷。忽聞江上弄哀箏，苦含情，遣誰聽！煙斂云收，依約是湘靈。欲待曲終尋問取，人不見，數峰青。——宋代·蘇軾《江城子·江景》

江城子·江景

宋代 ： 蘇軾

湖上與張先同賦，時聞彈箏

鳳凰山下雨初晴，水風清，晚霞明。一朵芙蕖，開過尚盈盈。何處飛來雙白鷺，如有意，慕娉婷。

忽聞江上弄哀箏，苦含情，遣誰聽！煙斂云收，依約是湘靈。欲待曲終尋問取，人

展開閱讀全文∨

湖上與張先同賦，時聞彈箏

鳳凰山下雨初晴，水風清，晚霞明。一朵芙蕖，開過尚盈盈。何處飛來雙白鷺，如有意，慕娉婷。

忽聞江上弄哀箏，苦含情，遣誰聽！煙斂云收，依約是湘靈。欲待曲終尋問取，人不見，數峰青。 ▲

婉約 ， 山水 ， 音樂 小雨纖纖風細細，萬家楊柳青煙里。戀樹濕花飛不起，愁無比，和春付與東流水。九十光陰能有幾？金龜解盡留無計。寄語東陽沽酒市，拼一醉，而今樂事他年淚。——宋代·朱服《漁家傲·小雨纖纖風細細》

漁家傲·小雨纖纖風細細

宋代 ： 朱服

小雨纖纖風細細，萬家楊柳青煙里。戀樹濕花飛不起，愁無比，和春付與東流水。

九十光陰能有幾？金龜解盡留無計。寄語東陽沽酒市，拼一醉，而今樂事他年淚。 宋詞三百首 ， 婉約 ， 春天 ， 抒情 ， 感傷 客睡厭聽深夜雨，瀟瀟徹夜偏聞。晨紅太早鳥喧群。霽痕才著樹，山意未離云。梅粉堆階慵不掃，等閑過卻初春。謝橋新漲碧粼粼。茜衫氈笠子，已有聽泉人。——清代·吳翌鳳《臨江仙·客睡厭聽深夜雨》

臨江仙·客睡厭聽深夜雨

客睡厭聽深夜雨，瀟瀟徹夜偏聞。晨紅太早鳥喧群。霽痕才著樹，山意未離云。

梅粉堆階慵不掃，等閑過卻初春。謝橋新漲碧粼粼。茜衫氈笠子，已有聽泉人。 婉約 ， 雨后寫景

蘇軾《江城子 鳳凰山下雨初晴》的翻譯

古詩翻譯為：

鳳凰山下，雨后初晴，云淡風清，晚霞明麗。一朵荷花，雖然開過了，但是仍然美麗、清凈。什么地方飛過一對白鷺，它們也有意來傾慕彈箏人的美麗。

忽然聽見江上哀傷的調子，含著悲苦，又有誰，忍心去聽。煙靄為之斂容，云彩為之收色，這曲子，就好像是湘水女神奏瑟在傾訴自己的哀傷，一曲終了，她已經飄然遠逝，只見青翠的山峰，仍然靜靜地立在湖邊，仿佛那哀怨的樂曲仍然蕩漾在山間水際。

原文：

鳳凰山下雨初晴，水風清，晚霞明。一朵芙蕖，開過尚盈盈。何處飛來雙白鷺，如有意，慕娉婷。

忽聞江上弄哀箏，苦含情，遣誰聽！煙斂云收，依約是湘靈。欲待曲終尋問取，人不見，數峰青。

出自《江城子》是宋代詩人蘇軾所作的一首詞。此詞為蘇軾于熙寧五年（1072）至七年在杭州通判任上與當時已八十余歲的有名詞人張先（990-1078）同游西湖時所作。

擴展資料：

創作背景：

此詞為蘇軾于熙寧五年（1072）至七年在杭州通判任上與當時已八十余歲的有名詞人張先（990-1078）同游西湖時所作。作者富有情趣地緊扣“聞彈箏”這一詞題，從多方面描寫彈箏者的美麗與音樂的動人。詞中將彈箏人置于雨后初晴、晚霞明麗的湖光山色中，使人物與景色相映成趣，音樂與山水相得益彰，在對人物的描寫上，作者運用了比喻和襯托的手法。

江城子，唐詞單調，始見《花間集》韋莊詞，單調三十五字，七句五平韻。或謂調因歐陽炯詞中有“如（襯字）西子鏡照江城”句而取名。宋人改為雙調，七十字，上下片都是七句五平韻。歐陽炯單調詞將結尾兩個三字句加一襯字成為七言句，開宋詞襯字之法。

OK，本文到此結束，希望對大家有所幫助。