大家好，今天來為大家解答關于故人心尚爾是什么意思這個問題的知識，還有對于故人心尚爾千千閱讀也是一樣，很多人還不知道是什么意思，今天就讓我來為大家分享這個問題，現在讓我們一起來看看吧！

故人心尚永，故心人不見

平生一顧重，宿昔千金賤。

故人心尚爾，故心人不見。

“一顧”根據《漢典》的解釋為頌揚恩寵的意思。“平生”和“宿昔”意思差不多。這兩句話的意思是：平生在意的是賞識恩寵，從來都對金錢很淡。可現在故人（指皇上或者有情人）的心還是那顆心，而那顆心里恩寵的卻是別人，而不是自己了。

徒使春帶賒，坐惜紅顏變。

賒(shē )讀平聲，在這里是寬松，遲緩的意思。這兩句詩的意思是：

衣衫徒然變寬，無奈的坐等著紅顏老去。（任然表達了一種幽怨的情愫）

這首詩主要描寫皇帝嬪妃們的幽怨，是一首怨情詩。詳解見《玉臺新詠箋注》中華書局出版社。

故人心尚爾小說講的什么

這是一個現實且壓抑的故事,成年人的愛情總之不會太輕松,兩個主角都不是以往小言中完美的主角,他們平凡而真實。女主生在一個樊勝美式的家庭,而男主則一直被未婚妻一家吸血,他們曾是青梅竹馬的同學,女主暗戀過男主,而男主則一直把女主當成紅顏知己,他們在失去聯系十年后兩人再重逢。此時女主因為各種原因仍孑然一身,而男主有一個在一起5年且準備結婚的女友,男主已經不再是當年的陽光少年,已經沒有了當年的風采,變得平凡而普通。女主對男主被女友一家吸血抱不平,可是又無能為力。男主和女友女友之前早已沒有感情,更多的是一種責任,倆人最后因為結婚問題最后鬧掰,不歡而散。分手后不久,當男主從女主弟弟口中得知女主當年曾暗戀過自己,他決定找女主確認。他其實對女主也有感覺,可是他不敢立刻挑明,男主其實也很自卑,他怕挑明后兩人連朋友都做不了,但是聽到弟弟的話以后,他有了勇氣,

故人心尚永，故心人不見 是啥意思？

可現在故人（指皇上或者有情人）的心還是那顆心，而那顆心里恩寵的卻是別人而不是自己。

語出《和王主簿季哲怨情詩》，為南齊時代謝朓所作，這是一首將王昭君、陳阿嬌、班婕妤三位歷史美女聯在一起，誦吟哀悼的樂府詩。

全詩（節選）如下：

平生一顧重，宿昔千金賤。

故人心尚爾，故人心不見。

譯文如下：

平生在意的是賞識恩寵，從來都對金錢很淡。

可現在故人（指皇上或者有情人）的心還是那顆心，而那顆心里恩寵的卻是別人而不是自己。

擴展資料：

漢成帝劉驁寵信班婕妤時，與其一起采摘、歌詠蘼蕪（一種秋天開白花的草本植物），而后有了趙飛燕，便將她冷落于王太后的長信宮。班婕妤辭寵之后，悲情于秋扇，寫下一首《團扇詩》。

“花叢亂數蝶，風簾入雙燕。徒使春帶賒，坐惜紅妝變。”這是借景喻事，哀嘆漢帝重色，君恩易變，“生平一顧重，宿昔千金賤”，過了一宿，昔日“千金”也會變成一錢不值。

謝朓至此，重復使用了“故人心……”，以“人心尚爾”、“人心不見”，傾訴出郁積于心的一腔怨情！

參考資料來源：百度百科——和王主簿季哲怨情詩

古詩原文及翻譯

《客從遠方來》是產生于漢代的一首文人五言詩。此詩以奇妙的思致，抒寫了一位思婦的意外喜悅和癡情的浮想。下面請欣賞我帶來的《古詩十九首·客從遠方來》的原文與翻譯！

古詩十九首原文及翻譯

《古詩十九首·客從遠方來》此詩似乎是《古詩十九首·孟冬寒氣至》的姊妹篇。它以奇妙的思致，抒寫了一位思婦的意外喜悅和癡情的浮想。

《古詩十九首·客從遠方來》

古詩十九首·客從遠方來

客從遠方來，遺我一端綺①。

相去萬余里，故人心尚爾②！

文彩雙鴛鴦③，裁為合歡被④。

著以長相思⑤，緣以結不解⑥。

以膠投漆中，誰能別離此⑦？

注釋：

①端：猶“匹”。古人以二丈為一“端”，二端為一“匹”。

②故人：古時習用于朋友，此指久別的“丈夫”。爾：如此。這兩句是說盡管相隔萬里，丈夫的心仍然一如既往。

③鴛鴦：匹鳥。古詩文中常用以比夫婦。這句是說締上織有雙鴛鴦的圖案。

④合歡被：被上繡有合歡的圖案。合歡被取“同歡”的意思。

⑤著：往衣被中填裝絲綿叫“著”。綿為“長絲”，“絲”諧音“思”，故云“著以長相思”。

⑥緣：飾邊，鑲邊。這句是說被的四邊綴以絲縷，使連而不解。緣與“姻緣”的“緣”音同，故云“緣以結不解”。

⑦別離：分開。這兩句是說，我們的愛情猶如膠和漆粘在一起，任誰也無法將我們拆散。

【譯文】

客人風塵仆仆,從遠方送來了一端(二丈)織有文彩的素緞,并且鄭重其事地說,這是我夫君特意從遠方托他捎來的. 它從萬里之外的夫君處捎來,這絲絲縷縷,該包含著夫君對我的無盡關切和惦念之情! 綺緞上面織有文彩的鴛鴦雙棲之形彩,夫君特意選擇彩織鴛鴦之綺送我.將它裁作棉被面,做條溫暖的合歡被. 床被內須充實以絲綿,被緣邊要以絲縷綴. 絲綿使我聯想到男女相思的綿長無盡,緣結暗示我夫妻之情永結同心. 絲綿再長,終究有窮盡之時,緣結不解,終究有松散之日.惟有膠之與漆,粘合固結,再難分離. 那麼,就讓我與夫君像膠,漆一樣投合,固結吧,看誰還能將我們分隔!

賞析：

此詩似乎是《孟冬寒氣至》的姊妹篇。它以奇妙的思致，抒寫了一位思婦的意外喜悅和癡情的浮想。

這喜悅是與遠方客人的突然造訪同時降臨的：客人風塵仆仆，送來了“一端”（二丈）織有文彩的素緞（“綺”），并且鄭重其事地告訴女主人公，這是她夫君特意從遠方托他捎來的。女主人公不禁又驚又喜，喃喃而語曰：“相去萬余里，故人心尚爾”！一端文彩之綺，本來也算不得怎樣珍貴；但它從“萬里”之外的夫君處捎來，便帶有了非同尋常的意義：那絲絲縷縷，該包含著夫君對她的多少關切和惦念之情！女主人公能不睹物而驚、隨即喜色浮漾？如果將此四句，與前一首詩的“客從遠方來，遺我一書札”對照著讀，人們將會感受到，其中似還含有更深一層意蘊：前詩不是訴說著“置書懷袖中，三歲字不滅”的凄苦嗎？一封“書札”而竟懷袖“三歲”，可知這“萬里”相隔不僅日久天長，而且絕少有音訊往還。這對家中的妻子來說，該是怎樣痛苦難挨的事！在近乎絕望的等待中，難道不會有被遺棄的疑懼，時時襲上女主人公心頭？而今竟意外地得到夫君的贈綺，那“千思萬想而不得一音”的疑懼便煙消去散。那么，伴隨女主人公的驚喜而來的，不還有那壓抑長久的凄苦和哀傷的翻涌么？張庚稱“故人心尚爾”一句“直是聲淚俱下”、“不覺兜底感切”，正體味到了詩行之間所傳達的這種悲喜交集之感（見《古詩十九首解》）。適應著這一情感表現特點，此詩開篇也一改《古詩十九首解》常從寫景入手的慣例，而采用了突兀而起、直敘其事的方式。恐怕正是為了造成一種絕望中的“意外”之境，便于更強烈地展示女主人色那交織著凄苦、哀傷、驚喜，慰藉的“感切”之情－－這就是開篇的妙處。

自“文彩雙鴛鴦”以下，詩情又有奇妙的變化：當女主人公把綺緞展開一瞧，又意外地發同，上面還織有文彩的鴛鴦雙棲之形！鴛鴦雙棲，歷來是伉儷相偕的美好象征（如《孔雀東南飛》之結尾就是一例）。夫君之特意選擇彩織鴛鴦之綺送她，不正傾訴著愿與妻子百年相守的熱烈情意么？女主人公睹綺思夫，不禁觸發起聯翩的浮想：倘若將它裁作被面，不可以做條溫暖的“合歡被”嗎？再“著以長相思，緣以結不解”，該多么愜人心意！“著”有“充實”之意，“緣”指被之邊飾。床被內須充實以絲綿，被緣邊要以絲縷綴結，這是制被的常識。但在癡情的女主人公心中，這些平凡的事物，都獲得了特殊的'含義：“絲綿”使她聯想到男女相思的綿長無盡；“緣結”暗示她夫妻之情永結難解。這兩句以諧音雙關之語，把女主人公浮想中的癡情，傳達得既巧妙又動人！制成了“合歡被”，夫君回來就可以和她同享夫婦之樂了。那永不分離的情景，激女主人公喜氣洋洋，不禁又脫口詠出了“以膠投漆中，誰能別離此”的奇句。“絲綿”再長，終究有窮盡之時；“緣結”不解，終究有松散之日。這世上惟有“膠”之與“漆”，粘合固結，再難分離。那么，就讓我與夫君像膠、漆一樣投合、固結吧，看誰還能將我們分隔！這就是詩之結句所的奇思、奇情。前人稱贊此結句“語益淺而情益深”。女主人公的癡情，正的如此深沉和美好呵！

初讀起來，《客從遠方來》所表現的，就是上述的喜悅和一片癡情。全詩的色彩很明朗；特別是“文彩雙鴛鴦”以下，更是奇思、奇語，把詩情推向了如火似的錦的境界。但讀者是否注意到：當女主人公歡喜地念叨著“以膠投漆中，誰能別離此”的時候，她恰恰正陷于與夫君“萬里”相隔的“別離”之中？以此反觀全詩，則它所描述的一切，其實都不過是女主人公的幻想或虛境罷了！又何曾有遠客之“來”，又何嘗有彩“綺”之贈？倘若真能與夫君“合歡”，她又何必要在被中“著”以長相之思、緣以不解之結？所以還是朱筠對此詩體會得真切：－－“于不合歡時作‘合歡’想，口里是喜，心里是悲。更‘著以長相思，緣以結不解’，無中生有，奇絕幻絕！說至此，一似方成鸞交、未曾離者。結曰‘詩能’，形神俱忘矣。又誰知不能‘別離’者現已別離，‘一端綺’是懸想，‘合歡被’用烏有也？”（《古詩十九首說》）如此看來，此詩所描述的意外喜悅，實蘊含著夫婦別離的不盡凄楚；癡情的奇思，正伴隨著苦苦相思的無聲咽泣！鐘嶸《詩品》稱《古詩十九首》“文溫而麗，意悲而遠，驚心動魄”。這首詩正以溫麗的“遺綺”之喜，抒寫了悲遠的“別離”之哀，“正筆反用”，就愈加“驚心動魄”。

故心人不見是什么意思

故人心尚永，故心人不見。原文是：故人心尚爾，故人心不見。現代漢語的意思是：老朋友的心還是這樣的心，但是老朋友的心卻讓人看不到了。

語出南齊時代謝朓的詩《和王主簿季哲怨情詩》：掖庭聘絕國，長門失歡宴。相逢詠蘼蕪，辭寵悲團扇。花叢亂數蝶，風簾入雙燕。徒使春帶賒，坐惜紅妝變。平生一顧重，宿昔千金賤。故人心尚爾，故人心不見。

《客從遠方來》古詩原文注釋翻譯賞析

在平日的學習、工作和生活里，大家都對那些朗朗上口的古詩很是熟悉吧，狹義的古詩，是指產生于唐代以前并和唐代新出現的近體詩（又名今體詩）相對的一種詩歌體裁。你所見過的古詩是什么樣的呢？以下是我精心整理的《客從遠方來》古詩十九首原文注釋翻譯賞析，希望對大家有所幫助。

作品簡介

《古詩十九首·客從遠方來》此詩似乎是《古詩十九首·孟冬寒氣至》的姊妹篇。它以奇妙的思致，抒寫了一位思婦的意外喜悅和癡情的浮想。

作品原文

客從遠方來

客從遠方來，遺我一端綺①。

相去萬余里，故人心尚爾②！

文彩雙鴛鴦③，裁為合歡被④。

著以長相思⑤，緣以結不解⑥。

以膠投漆中，誰能別離此⑦？

詞語注釋

①端：猶“匹”。古人以二丈為一“端”，二端為一“匹”。

②故人：古時習用于朋友，此指久別的“丈夫”。爾：如此。這兩句是說盡管相隔萬里，丈夫的心仍然一如既往。

③鴛鴦：匹鳥。古詩文中常用以比夫婦。這句是說締上織有雙鴛鴦的圖案。

④合歡被：被上繡有合歡的'圖案。合歡被取“同歡”的意思。

⑤著：往衣被中填裝絲綿叫“著”。綿為“長絲”，“絲”諧音“思”，故云“著以長相思”。

⑥緣：飾邊，鑲邊。這句是說被的四邊綴以絲縷，使連而不解。緣與“姻緣”的“緣”音同，故云“緣以結不解”。

⑦別離：分開。這兩句是說，我們的愛情猶如膠和漆粘在一起，任誰也無法將我們拆散。

作品譯文

客人風塵仆仆，從遠方送來了一端織有文彩的素緞。它從萬里之外的夫君處捎來，這絲絲縷縷，該包含著夫君對我的無盡關切和惦念之情！綺緞上面織有文彩的鴛鴦雙棲，我要將它做條溫暖的合歡被。床被內須充實以絲綿，被緣邊要以絲縷綴。絲綿再長，終究有窮盡之時，緣結不解，終究有松散之日。唯有膠和漆，黏合固結，再難分離。那么，就讓我與夫君像膠和漆一樣投合、固結吧，看誰還能將我們分隔？

作品鑒賞

此詩開篇一改《古詩十九首解》常從寫景入手的慣例，而采用了突兀而起、直敘其事的方式。恐怕正是為了造成一種絕望中的"意外"之境，便于更強烈地展示女主人色那交織著凄苦、哀傷、驚喜，慰藉的"感切"之情。自“文彩雙鴛鴦”以下，詩情又有奇妙的變化，在癡情的女主人公心中，一些平凡的事物，都獲得了特殊的含義：“絲綿”使她聯想到男女相思的綿長無盡；“緣結”暗示她夫妻之情永結難解。這兩句以諧音雙關之語，把女主人公浮想中的癡情，傳達得既巧妙又動人。

《客從遠方來》所表現的，就是上述的喜悅和一片癡情。全詩的色彩很明朗；特別是“文彩雙鴛鴦”以下，更是奇思、奇語，把詩情推向了如火似的錦的境界。當女主人公歡喜地念叨著“以膠投漆中，誰能別離此”的時候，她恰恰正陷于與夫君“萬里”相隔的“別離”之中。以此反觀全詩，則它所描述的一切，其實都不過是女主人公的幻想或虛境罷了。根本不曾有遠客之“來”，也不曾有彩“綺”之贈。倘若真能與夫君“合歡”，她就不必要在被中“著”以長相之思、緣以不解之結了。

END，本文到此結束，如果可以幫助到大家，還望關注本站哦！