如何度過(guò)晚年英譯漢,晚年怎么翻譯
大家好,今天來(lái)為大家解答關(guān)于如何度過(guò)晚年英譯漢這個(gè)問(wèn)題的知識(shí),還有對(duì)于晚年怎么翻譯也是一樣,很多人還不知道是什么意思,今天就讓我來(lái)為大家分享這個(gè)問(wèn)題,現(xiàn)在讓我們一起來(lái)看看吧!
如何度過(guò)自己的晚年?
每個(gè)人都會(huì)變老。……年輕的時(shí)候,我們追求幸福甜蜜的愛情、追求事業(yè)有成。……而當(dāng)我們年老以后,我們同樣追求美好的生活,希望自己的老年生活開心快樂(lè)每一天。
具體來(lái)說(shuō),我們理想中的老年生活應(yīng)該是以下幾種狀態(tài):
1,身體健康、精神愉快,開心快樂(lè)每一天。
我們每個(gè)人都希望自己能夠身體健康、精神愉快、開心快樂(lè)每一天。
當(dāng)我們步入老年的時(shí)候,尤其注重這個(gè)方面。……這是因?yàn)椋饺肜夏暌院蟮奈覀儯眢w狀態(tài)不如年輕時(shí)候,因此對(duì)于身體健康的追求更加強(qiáng)烈……而當(dāng)自己擁有了健康的身體以后,自然就會(huì)開心快樂(lè),每一天都輕松愉快了。
2,老有所為,做力所能及的事情,發(fā)揮自己的余熱。
當(dāng)我們步入老年以后,就要退休在家休息了。
但是,退休以后的我們并不是無(wú)所事事……這時(shí)候的我們,追求的是老有所為、發(fā)揮余熱,證明自己還有能力做出新的貢獻(xiàn)……這樣的老年生活才會(huì)更加有意義。
3,享受生活,讓自己的老年生活順心如意。
當(dāng)我們年老以后,就更加希望自己的生活能夠順心如意。
因此,這時(shí)候我們就會(huì)更加注重生活質(zhì)量,追求生活品質(zhì),讓自己更好地享受生活,自己的老年生活也會(huì)因此而更加順心、如意。
4,家庭和睦、生活舒適,一家人其樂(lè)融融。
家庭幸福、生活如意,是我們每個(gè)人的追求。
當(dāng)我們年老以后,對(duì)于這方面的追求會(huì)更加強(qiáng)烈……我們會(huì)更加注重一家人幸福、和睦地生活在一起的狀態(tài),充分享受天倫之樂(lè),與家人分享美好生活。
以上就是我們理想中老年生活的樣子……由于不同的人有不同的想法、有不同的追求,所以每個(gè)人心目中最理想的老年生活是有所不同的。……但是,在老有所為、享受生活、開心快樂(lè)這些方面,每個(gè)人都是一樣的……這就是我們理想中老年生活應(yīng)該有的樣子。
度過(guò)的英語(yǔ)怎么說(shuō)
度過(guò)的英語(yǔ)有spend(英 [spend]? ?美 [sp?nd] )、pass?(英 [pɑ:s]? ?美 [p?s] )。具體釋義如下:
一、spend英 [spend]? ?美 [sp?nd]
vt. vi.用錢,花錢
vt.花費(fèi);度過(guò);消耗;花(時(shí)間)
n.(為某目的或某段時(shí)間內(nèi)的)花銷,花費(fèi),開銷
第三人稱單數(shù): spends? ?復(fù)數(shù): spends
現(xiàn)在分詞: spending 過(guò)去式: spent 過(guò)去分詞: spent
二、pass? 英 [pɑ:s]? ?美 [p?s]
vt. vi.通過(guò);走過(guò);批準(zhǔn);度過(guò)
vt.傳球;及格;發(fā)生;不要
n.通行證;通道;關(guān)口;越過(guò)
第三人稱單數(shù): passes 現(xiàn)在分詞: passing 過(guò)去式: passed 過(guò)去分詞: passed
擴(kuò)展資料
近義詞區(qū)分
pass和spend都有“度過(guò)時(shí)光”的意思,兩個(gè)詞常常可以互換。其區(qū)別是:
1、在伴隨有表示“地點(diǎn)”的副詞或副詞短語(yǔ)時(shí),通常使用spend而不使用pass。
2、如果僅僅表示“打發(fā)時(shí)間,消磨時(shí)間”時(shí),較多地使用pass; 如果表示“因某種目的而愉快度過(guò),無(wú)憂無(wú)慮地度過(guò)節(jié)假日”時(shí),要使用spend; 如表示“花費(fèi)時(shí)間做某事”也使用spend一詞。例如:
I spent a good holiday in Spain this summer.今年夏季我在西班牙度過(guò)了一個(gè)愉快的假期。
A week may be spent in seeing the interesting sights of the city.參觀這個(gè)城市的名勝古跡可能要用一個(gè)星期。
英國(guó)老人如何度過(guò)余生
英國(guó)人的生活軌跡是這樣,16歲之前基本上是圍繞在父母周圍,法律規(guī)定父母有必須的監(jiān)護(hù)權(quán)。沒(méi)有父母的允許,孩子們幾乎任何只有成人可以去做的事情也做不了。譬如,上酒吧去娛樂(lè)場(chǎng)所砸耳環(huán)紋身等等,18歲之前連去商店買酒和煙的權(quán)利也沒(méi)有,這也是為什么英國(guó)人非常重視18歲慶祝。但是,也不要忘了英國(guó)7,8歲至15,16歲左右的童子黨,也是無(wú)所不為。他們不用承擔(dān)法律責(zé)任,警察也拿他們沒(méi)辦法,如果犯了錯(cuò)誤,如非法吸煙飲酒,搞壞公共設(shè)施,只有批評(píng)教育,然后釋放了事,用無(wú)法無(wú)天這詞來(lái)形容這幫小孩子最為恰當(dāng)。我認(rèn)識(shí)一個(gè)英國(guó)小壞男孩兒,我說(shuō)你這么胡鬧很有意思嗎?他用滿臉迷茫的來(lái)回答我的問(wèn)話,那個(gè)意思好像在問(wèn)我,你是外星人吧。回家之后問(wèn)我的女兒,女兒笑著回答,嘿嘿,,,這就是英國(guó)文化的特點(diǎn),他們要在未成年之前,胡鬧幾年,18歲成年之后在完成自己心愿幾年,然后才可能進(jìn)入人生正常軌道。而且,他們年滿18歲大多數(shù)均會(huì)離開父母單獨(dú)居住,很少有成年之后還依靠與父母的年輕人。就算有人還呆在家里,那你就要交給家里自己的生活費(fèi)用,和在外邊生活費(fèi)相比會(huì)略低,但是你要聽著父母的嘟囔和管理,這樣的情況下又有幾個(gè)剛成年的小孩子可以接受吶,離開父母是最佳選擇。也有人,這么形容英國(guó)人,說(shuō)他們?cè)诤⒆?6歲之前很愿意和孩子們呆在一起,16--18歲之間基本上不用太管理孩子,讓孩子自己選擇今后的道路。等到18歲之后,就會(huì)森林里的狼一樣,把成年的小狼崽咬出家門,讓他們學(xué)會(huì)獨(dú)立生活。我有一個(gè)英國(guó)佬朋友,他們很少管自己的孩子,他說(shuō),他們生活的好壞和他沒(méi)有關(guān)系,如果他們?cè)谏钌嫌欣щy,他們需要找的是政府救濟(jì),而不是回家找父母。 談?dòng)?guó)人如何度過(guò)余生,為什么要談這么一段。主要的原因是我們要了解問(wèn)題的最后環(huán)節(jié),一定要從問(wèn)題發(fā)生的根源談起。也就是說(shuō),要了解一個(gè)國(guó)家的文化生活細(xì)節(jié),就要在他們生活的氛圍和國(guó)家所給與的政策幫助談起,拋開這些。我們無(wú)法想象出,為什么英國(guó)人老年之后,子女很少在身邊照料的根本原因。我們說(shuō),英國(guó)人沒(méi)有親情,沒(méi)有家庭觀念,沒(méi)有倫理道德。其實(shí),這是一個(gè)錯(cuò)誤謬論。在我個(gè)人看來(lái),英國(guó)人的家庭觀念和社會(huì)公德以及道德價(jià)值觀要高于號(hào)稱文明古國(guó)的華人。當(dāng)然,這也包括我自己在內(nèi)。 但是,不管怎么說(shuō),英國(guó)人年老子女不去照料,以及我們外人眼中孤獨(dú)寂寞的印象,在心頭總是揮之不去。我們說(shuō),這就是他們沒(méi)有親情的鐵證。為什么會(huì)這樣?難道在號(hào)稱社會(huì)以及醫(yī)療服務(wù)福利世界第一的英國(guó),老人度過(guò)殘年的養(yǎng)老送終還會(huì)是一個(gè)問(wèn)題嗎?這當(dāng)然不是一個(gè)社會(huì)問(wèn)題。但是又是一個(gè)大問(wèn)題,因?yàn)橛?guó)是一個(gè)老年社會(huì)。英國(guó)的各種政府醫(yī)院以及私利的養(yǎng)老院比比皆是。孩子們不去照顧,自然會(huì)產(chǎn)生相關(guān)的服務(wù)行業(yè)。養(yǎng)老送終錢從哪里來(lái)?自己存款及政府資助。你的老伴兒如果還沒(méi)先你而老,他(她)可以照顧你,如果不能,有兩種選擇,自己花錢請(qǐng)人來(lái)護(hù)理,第二種方式送到專門為老人開設(shè)的養(yǎng)老院。養(yǎng)老院也有各種功能不同種類,我也看到過(guò),一種類似于自助形式的養(yǎng)老院,幾個(gè)志同道合之老人,選在一特定的區(qū)域內(nèi)居住在一起,然后,請(qǐng)人來(lái)照顧生活起居。也有老人公寓,也有專門受理完全生活不能自理和老年癡呆癥的老人院。也就是說(shuō),老人院老年人公寓是大多數(shù)英國(guó)人最終離開世界的那間房那張床。在老人院里的老人,很少有自己的子女看望的人。當(dāng)然,這個(gè)世界上也有很好的子女存在。時(shí)常探視看望的人,不過(guò),據(jù)我的觀察,他們才是少數(shù)人。有人會(huì)問(wèn),自己的錢花光了會(huì)這么辦?被人丟在大街之上嗎?當(dāng)然不會(huì),這個(gè)時(shí)候政府會(huì)接受你的養(yǎng)老問(wèn)題,清點(diǎn)你的財(cái)產(chǎn),充當(dāng)養(yǎng)老費(fèi)用,當(dāng)你的財(cái)產(chǎn)完全用光之后,余下的錢完全政府由支付,直到你生命終結(jié)的那一天。這也是為什么英國(guó)人,臨死之時(shí)也不會(huì)把錢交給自己子女,寧肯捐出交給社會(huì),同時(shí),子女也不愿意繼承來(lái)源于父母的財(cái)產(chǎn),你要繼承就要承擔(dān)父母的余生的所有費(fèi)用,知道你沒(méi)錢再申請(qǐng)政府救助。而且,在繼承的過(guò)程中,還要交很多財(cái)產(chǎn)繼承稅款,天下父母哪能都是百萬(wàn)富翁啊。于是,印象中晚年凄涼,孤獨(dú)無(wú)子女圍繞在身邊的是英國(guó)老人余生的真實(shí)寫照。
那個(gè)老人安靜的度過(guò)了他的晚年用英語(yǔ)怎么說(shuō)
That old man had a peaceful life in his latter years.
The old man spent his latter years peacefully.
個(gè)人傾向于第一個(gè)翻譯。中文意思上更強(qiáng)調(diào)平靜的晚年的狀態(tài),而不是“度過(guò)”的過(guò)程。所以嚴(yán)格的把度過(guò)用spend翻出來(lái),感覺有點(diǎn)像生硬。
關(guān)于老人應(yīng)該怎樣度過(guò)晚年的英語(yǔ)作文
As community volunteers, my classmates and I go to the drop-in centre to help with things of which we are capable every or every other Saturday afternoon.There are many old people and children who are not able to return home temporarily. The old often feel lonely and helpless. So some of us read newspaper for them and chat with them. With the spiritual company, they find everyday filled with happiness.
Some of us play games with the children.Some help do the cleaning.People there speak highly of us, saying that we are all obliging.I feel satisfied that I can be helpful when others are in need.I hope that more students can join us, since there are still many people who need our help.The more we contribute, the better our society will become
作為社區(qū)的志愿者,我和我的同學(xué)去青少年活動(dòng)中心幫助的事情,我們有能力每天或每隔一個(gè)星期六的下午。有許多老人和兒童不能夠暫時(shí)回家。老年人經(jīng)常感到孤獨(dú)和無(wú)助。所以有些人給他們讀報(bào)紙,與他們聊天。與精神的公司,他們發(fā)現(xiàn)充滿快樂(lè)的每一天。
我們中的一些人和孩子玩游戲。
幫忙打掃。
有高度評(píng)價(jià)我們的人,說(shuō)我們都是樂(lè)于助人的。
我確信我能幫助別人需要時(shí)的感覺。
我希望更多的學(xué)生能加入我們,因?yàn)槿杂性S多需要我們幫助的人。
我們更多的貢獻(xiàn),我們的社會(huì)將變得更好
如何度過(guò)晚年英譯漢的介紹就聊到這里吧,感謝你花時(shí)間閱讀本站內(nèi)容,更多關(guān)于晚年怎么翻譯、如何度過(guò)晚年英譯漢的信息別忘了在本站進(jìn)行查找喔。
版權(quán)聲明:本站發(fā)布此文出于傳遞更多信息之目的,并不代表本站贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé),請(qǐng)讀者僅作參考,并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。本站僅提供信息存儲(chǔ)空間服務(wù),不擁有所有權(quán),不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任。